Translation for "loquacity" to german

Loquacity

noun

• redseligkeit

Translation examples

redseligkeit noun

Yu had warned him about the old man’s loquacity.
Yu hatte ihn bereits vor der Redseligkeit des Alten gewarnt.

Here, up on the riser, she could glimpse his charm, a blend of loquacity and elusiveness.
Hier, auf dem Podium, konnte sie seinen Charme wiederfinden, eine Mischung aus Redseligkeit und Vagheit.

Dirk was, for one of the few times in a life of exuberantly prolific loquacity, wordless.
Dirk war eines der seltenen Male in einem Leben von ansonsten sprudelnd ausgelassener Redseligkeit sprachlos.

with my father, it was more that he was obliged to be silent because of my mother’s loquacity and assertion of primacy.
mein Vater war eher durch die Redseligkeit und Dominanz meiner Mutter zum Schweigen verdammt.

This was quite different from Motley’s usual playing, his teases, his dangerous loquacity.
Dieses Verhalten war ganz anders als Vielgestalts übliches Getändel, seine Neckereien, seine gefährliche Redseligkeit.

Merely to read the titles suggested innumerable schoolmasters, innumerable clergymen mounting their platforms and pulpits and holding forth with loquacity which far exceeded the hour usually alloted to such discourse on this one subject.
Allein die Lektüre der Titel rief in den Sinn, wie unzählige Schulmeister, unzählige Geistliche ihre Podien und Kanzeln erklommen und mit einer Redseligkeit dozierten, die weit über die einem solchen Thema für gewöhnlich zugemessene Stunde hinausging.