Translation examples
What would they loot if they looted the diner?
Was würden sie plündern, wenn sie das Diner plünderten?
To loot a shipyard?
Um eine Werft zu plündern?
And no stopping for looting or pillaging!
Und keine Pause zum Plündern oder so.
“What is there to loot in Chechnya?”
»Was gibt es in Tschetschenien zu plündern?«
Madness to loot like that.
Welch ein Wahnsinn, so zu plündern.
Why for loot, heya?
Warum aber plündern, heja?
They are even looting toilet seats!
Die plündern sogar die Klobrillen!
They were also in charge of looting.
Sie waren auch fürs Plündern zuständig.
Nothing here to loot, sir.
»Hier gibt’s nichts zu plündern, Sir.«
That's the trouble with looting,
„Das ist das Problem beim Plündern“, spottete ich.
The looting started.
Dann begannen die Plünderungen.
No looting and rioting.
Keine Plünderungen, keine Krawalle.
Looting of grocery stores.
Plünderungen in Lebensmittelläden.
The looting went on, systematically.
Die Plünderung ging systematisch vor sich.
Looting, terror, destruction.
Plünderung, Terror und Zerstörung.
Why was there no looting, no rioting?
Warum gab es keine Plünderungen, keine Aufstände?
It’s one of the great tragedies of this looting.
Das ist eine der großen Tragödien dieser Plünderung.
Broken glass, fistfights, looting.
Zerbrochene Scheiben, Handgemenge, Plünderungen.
Nigger mobs, arson, looting.
Nigger-Mobs, Brandstiftung, Plünderung.
For looted antiquities, it’s different.
Bei Antiquitäten, die aus Plünderungen stammen, ist es ein wenig anders.