Translation for "loonies" to german

Loonies

noun

• verrückte
• irre

Translation examples

verrückte noun

(‘This man’s a loony!’)
(Der Mann ist verrückt!)

Vivianne, the loony.
Vivianne, das verrückte Huhn.

You loony bastard!
Du verrückter Schweinehund!

They think we’re loony.”
Sie denken, wir sind verrückt.

Whole family was loony.
Die ganze Familie war verrückt.

She’s not sick, she’s not loony.”
Sie ist nicht krank, sie ist nicht verrückt.

It wasn’t like living with a loony.
Es war nicht so, wie mit einem Verrückten zusammenzuleben.

You gone loony, Jim?
Bist du verrückt geworden, Jim?

irre noun

You’re as loony as they are.’
Du bist genauso irr wie sie.

A loony who’s after you . . .
Ein Irrer, der hinter dir her ist …?

All barbers were loonies.
Alle Friseure waren Irre.

I guess when the keepers of the loony bin are loony, everybody is “normal.”
Ich nehme an, wenn die Irrenwärter selbst irre sind, dann sind alle „normal“.

It was the idea of a loony, Tom thought, loony Pritchard to follow Ripley, not even to assassinate but to heckle.
Die Idee eines Irren, dachte Tom – des irren Pritchard, ihm zu folgen, nicht um ihn hinterrücks zu ermorden, nur um ihm zuzusetzen.

At least she wasn't an uncontrolled loony.
Zumindest war sie keine unkontrollierte Irre.

I believe he was being a great, demented loony.
»Und ich glaube, er war ein sehr irrer Geistesgestörter.«

Wouldn't want to wake the other loonies, would we?
Wir wollen die anderen Irren doch nicht aufwecken, was, he?

—That loony took all our stuff.
– Die Irre hat unseren ganzen Kram mitgenommen.

That’s why I like loony Fritz.
Deswegen mag ich den irren Fritz.