Translation for "looking after" to german

Looking after

noun

• betreuung

Translation examples

betreuung noun

She was perfectly well looked after;
Sie hatte die beste Betreuung;

You have been assigned to look after them.
Sie sind zu deren Betreuung eingeteilt.

And I’d help to look after Becky.’
Und du hättest Unterstützung in der Betreuung von Becky.

I must be on my way, looking after an estate is a full-time job.
Ich muss mich auf den Weg machen, die Betreuung eines Nachlasses ist ein vollwertiger Beruf.

I will be happier here at home where I belong, looking after your child.
Hier zu Hause, wo ich hingehöre, werde ich mich bei der Betreuung deines Kindes wohler fühlen.

But the Service didn't pay her to be liberated. It paid her to look after the First Family.
Aber der Service bezahlte sie nicht dafür, emanzipiert zu sein, sondern für die Betreuung der First Family.

"I've had enough of living like a prisoner, even in the most comfortable of cages, even looked after by you.
Ich habe es satt, hier als Gefangener zu leben, und sei es auch in einem noch so komfortablen Käfig, und sei es auch unter deiner Betreuung.

Besides, Alma had to look after herself, and would need Lillian and her female cousins’ help and company;
Außerdem musste Alma auf sich achtgeben und würde die Betreuung von Lillian und die Gesellschaft ihrer Cousinen, die häufig zu Besuch kamen, brauchen können;

"Seems a waste of my talents, assigning me to look after one moderately sized girl," Magnus observed.
»Das erscheint mir als eine schreckliche Verschwendung meiner Fähigkeiten — mich einzig und allein mit der Betreuung eines nicht allzu großen Mädchens zu beauftragen«, bemerkte Magnus.

He didn’t mind driving, which was a good thing, since his practice had him running around the mountains and valleys of three counties looking after livestock.
Das Autofahren machte ihm nichts aus, was gut war, denn seine Praxis zwang ihn zur Betreuung von Nutztieren in drei Bezirken über Berg und Tal.