Translation for "look closely" to german

Look closely

• schau genau
• schau genau hin
• genau hinsehen

Translation examples

schau genau

Look at them again, Burke. Look closely.
»Schau sie dir noch mal an, Burke. Schau genau hin.«

The massive head dipped and raised, and the eyes blinked. “Can this be so?” “Look closely!” Nightshade repeated once again, thrusting Ben before her so hard his head snapped back.
»Ist das denn die Möglichkeit?« »Schau genau hin!« wiederholte Nachtschatten und schubste Ben so heftig, das ihm der Kopf in den Nacken kippte.

Despite that it was important for him to get to know this small square on which he sat, on which after a few hours sitting he felt sore – look closely, Meno and Richard had taught him that.
Trotzdem war es ihm wichtig, dieses kleine Quadrat kennenzulernen, auf dem er saß, auf dem er nach einigen Stunden Sitzen Schmerzen spürte – schau genau hin, das hatten ihn Meno und Richard gelehrt.

genau hinsehen

If you look closely, you can see them.
Wenn Sie genau hinsehen, können Sie sie erkennen.

You had to look close to see it.
Man mußte genau hinsehen, um sie zu bemerken.

"That is a messenger's uniform he's wearing, now I look closely.
Er trägt die Uniform eines Boten, jetzt, wo ich genauer hinsehe.

If you look closely, you will note the pitting in the metal.
Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie die kleinen Vertiefungen in der Metalloberfläche bemerken.

But looking closely at those ladies, Et found fault.
Aber bei genauem Hinsehen fand Et an diesen Damen einiges auszusetzen.

You would only notice his shaking if you looked closely for it.
Man musste schon sehr genau hinsehen, um zu erkennen, dass er zitterte.

Shel had to look closely to be sure it was his father.
Shel musste genau hinsehen, um sicher zu sein, dass dies wirklich sein Vater war.

The picture is dirty, but if you look closely you also see his vestments.
Das Bild ist verschmutzt, aber wenn Sie genauer hinsehen, erkennen Sie seine Kleider.

The nose of the diorama baby already forms, if you look closely, an arabesque.
Die Nase des Dioramababys bildet schon, wenn Sie genau hinsehen, eine Arabeske aus.