Translation for "long stems" to german

Long stems

• lange stiele
• langstielige

Translation examples

lange stiele

It was long-stemmed, designed for champagne. For celebrations.
Es hatte einen langen Stiel und war für Champagner gedacht. Für Feierlichkeiten.

His hand jerks, crushing the flower, knocking several long stems from the bucket.
Seine Hand zuckt, zerdrückt die Blume, schleudert mehrere lange Stiele aus dem Eimer.

She drew gently on a long-stemmed white clay pipe, the bowl at least a foot and a half from her mouth.
Sie rauchte eine weiße Tonpfeife mit fast fünfzig Zentimeter langem Stiel.

Away on the higher ground, white, mauve and blue clouds of lady's-smock swayed together on their long stems.
Auf den höhergelegenen Wiesen schwankten weiße, zartlila und blaue Wolken von Wiesenschaumkraut an langen Stielen.

On the tray were two long-stemmed glasses, a jar of green olives, and a cheese board with Brie and crackers.
Auf dem Tablett befanden sich zwei Gläser mit langen Stielen, ein Krug mit grünen Oliven und ein Käsebrett mit Brie und Crackers.

The waiter opened the top of the black metal cube, telescoped a long stem with a tiny quartz halogen light at the tip.
Der Kellner nahm den Deckel des schwarzen Metallwürfels ab, zog einen langen Stiel mit einer winzigen Quartzlampe an der Spitze raus.

The thing twisted away, whipping from side to side in obvious pain, banging against the rocky cliffs and spraying froth everywhere, its jawed end half-severed from its long stem.
Das Unding zuckte offensichtlich schmerzgepeinigt hin und her, knallte gegen die Felsen und verspritzte aus dem halb von seinem langen Stiel abgetrennten Kopfstück überallhin Schaum.

Plush red carpet covered the floors. The coat check was flanked by crystal vases, each the size of a large dog, their long-stemmed flowers watching the room like a many-headed beast.
Üppige rote Teppiche bedeckten den Fußboden, die Garderobe war flankiert von Kristallvasen, jede so groß wie ein Riesenhund, und die Blumen mit den langen Stielen bewachten den Raum wie ein vielköpfiges Raubtier.

White Otter used a short wooden club to pound the long stems, loosening the silken fibers before stripping them from the long stalks. These she laid straight beside her.
Weißer Otter schlug mit einem kurzen Schlegel auf die langen Stiele der Hanfpflanzen, um die seidigen Fasern zu lockern, die sie anschließend von den Stängeln löste und neben sich auf den Boden legte.

Long supple withes with heart-shaped leaves paired along them swept back and forth before her face, paper-thin leaves that fluttered at the end of long stems and whispered thinly at each breath of air.
Vor ihrem Gesicht pendelten lange, geschmeidige Zweige mit paarweise angeordneten, herzförmigen Blättern; papierdünne Blätter an langen Stielen, die ihrerseits bei jedem Lufthauch flatterten und raunten.

langstielige

A long-stemmed one that's still closed.
Eine langstielige, die noch geschlossen ist.

the long-stemmed goblets of real glass.
die langstieligen Gläser aus Kristall.

They sipped wine from long-stemmed glasses.
Sie nippten den Wein aus langstieligen Gläsern.

He was carrying a single long-stem yellow rose.
Er hatte eine langstielige gelbe Rose in der Hand.

Better make them roses…long stems.
Mussten schon Rosen sein … langstielige Rosen …

What the hell did you expect, long-stemmed roses?
Was, zum Henker, hast du denn erwartet, langstielige Rosen?

It was beautiful—such long-stemmed roses did not grow in the northern colonies.
Sie war wunderschön – solche langstieligen Rosen wuchsen nicht bei uns in den Nordstaaten.

There in the center of the satin sheets lay a long-stemmed red rose.
Auf dem Seidenlaken lag eine langstielige rote Rose.

Inside was a bouquet of stunning long-stemmed white roses.
Darin lag ein Strauß langstieliger weißer Rosen.