Translation for "long sea voyage" to german

Long sea voyage

• lange seereise

Translation examples

lange seereise

The discomforts of a long sea-voyage!
Die Beschwerlichkeiten einer langen Seereise!

She was exhausted by the long sea voyage.
Sie war von der langen Seereise erschöpft.

I shall probably take a long sea-voyage.
Wahrscheinlich mache ich eine lange Seereise!

“Do you still think of taking a long sea-voyage?” she asked.
»Hast du immer noch vor, eine lange Seereise zu machen?« fragte sie.

“I thought you always said nothing would induce you to make a long sea voyage?”
«Ich war stets der Meinung, dass nichts dich verleiten könnte, eine so lange Seereise anzutreten!»

For example, the electronic systems are so delicate they could not possibly have absorbed the shocks and vibrations of a long sea voyage.
Die elektronischen Steuersysteme zum Beispiel sind so empfindlich, daß sie unmöglich die Erschütterungen und Vibrationen einer langen Seereise überstanden hätten.

But we were rushing out the door, Grandma and my mother waving to us as though we were embarking on a long sea voyage.
Aber schon eilten wir zur Tür hinaus, während Oma und meine Mutter ans hinterher winkten, als gingen wir auf eine lange Seereise.

then, after dinner and a swim, the two of them stayed up half the night, reading or playing board games, like passengers on a long sea voyage.
dann aßen sie und gingen schwimmen, und danach blieben sie die halbe Nacht auf, lasen oder spielten Brettspiele, als wären sie auf einer langen Seereise.

But such a long sea voyage implied heavy provisioning, and Hunter was laying in so few supplies that most gossips believed the target of the raid was Havana itself.
Doch für eine so lange Seereise waren enorme Mengen Vorräte erforderlich, und da Hunter erstaunlich wenig Proviant lud, vermuteten die meisten Klatschmäuler, Havanna sei Ziel des Raubzugs.