Translation for "loll about" to german

Loll about

verb

• herumlümmeln
• herumhängen
• sich rekeln

Translation examples

herumlümmeln verb

In the wild, poppies gorge once a month and spend the rest of the time lolling about like indolent lotus-eaters.
In freier Wildbahn stopfen Poppis sich einmal im Monat voll und verbringen die restliche Zeit mit Herumlümmeln wie träge Lotosesser.

She had lolled about for three years at Girton with the kind of books she could equally have read at home—Jane Austen, Dickens, Conrad, all in the library downstairs, in complete sets.
Drei Jahre lang auf dem College herumlümmeln und Bücher lesen, die sie ebensogut hätte zu Hause lesen können -Jane Austen, Dickens, Conrad, sie alle standen unten in der Bibliothek in vollständigen Gesamtausgaben.