Translation for "loftily" to german

Loftily

adverb

• hoch
• hochmütig
• stolz

Translation examples

hoch adverb

‘I’m giving a guest lecture.’ Ava held her head loftily.
»Ich halte einen Gastvortrag«, verkündete Ava hoch erhobenen Kopfes.

No one had ever seen balls travel so loftily and far.
Niemals zuvor hatte man Bälle so hoch und so weit fliegen sehen.

said Arachi loftily, “for I am a friend of Sandi, and be sure that he will do that for me which will place me high above common men.
Ich bin ein Freund Sandis, und ich bin sicher, daß er etwas für mich tun wird, das mich hoch über die gewöhnlichen Leute stellt.

hochmütig adverb

"Go on," said her husband loftily.
»Unsinn«, entgegnete ihr Ehemann hochmütig.

“No password, no entrance,” she said loftily.
»Kein Passwort, kein Zutritt«, sagte sie hochmütig.

“As a matter of fact,” Jennifer said loftily, “I can.
»Nun«, sagte Jennifer hochmütig, »das kann ich in der Tat.

“I don’t hate her,” said Hermione loftily.
»Ich hasse sie nicht«, sagte Hermine hochmütig.

Looking at all sides,’ he said loftily.
Versuche das von allen Seiten zu betrachten«, sagte er hochmütig.

‘Ye never ken,’ Finn said loftily.
»Man kann nie wissen«, sagte Finn hochmütig.

‘Money,’ he said loftily, ‘is really not the point here.’
»Um Geld«, sagte er hochmütig, »geht es hier nun wirklich nicht.«

Cynically they advocate evil, loftily they advocate force.
Zynisch tun sie das Böse, hochmütig befürworten sie die Gewalt.

“The truth cannot be hidden,” I said loftily.
«Die Wahrheit kommt immer an den Tag», entgegnete ich hochmütig.

‘I shall be learning to make light,’ I said loftily.
»Ich lerne, Licht zu erschaffen«, sagte ich hochmütig.

stolz adverb

“I thank you, honoured sir,” she started loftily.
»Ich danke Ihnen, mein Herr«, begann sie stolz.

She eyed Brangaine with dislike, saying loftily, ‘No’ at all.
Sie sah Brangaine widerwillig an und sagte stolz: Ȇberhaupt nicht.

'I know what Terminate with Extreme Prejudice means,' said Cheesewright loftily.
»Ich weiß, was ›mit einem eklatanten Mangel an Objektivität aus der Welt schaffen‹ bedeutet«, sagte Käseweiß stolz.

Marcia was absolutely right. He had loftily informed Tertius Fume that he had far more important matters to attend to.
Marcia hatte vollkommen recht. Voller Stolz hatte er Tertius Fume geantwortet, dass er Wichtigeres zu tun habe.

'You are speaking to one of your country's defenders,' he said, loftily, 'one who has endured the terrific strain of war, one who, whilst you slept snug in your bed, was dithering through the snow, the sleet, the slush, the fog and the gunfire.
»Vergessen Sie nicht, daß Sie hier zu einem Mann sprechen, der für Ihr Vaterland gekämpft und die Schrecken des Krieges mitgemacht hat«, sagte er stolz. »Sie haben hier ruhig in Ihrem Bett geschlafen, während wir in Schnee und Regen, in Wind, Wetter und Nebel im Schützengraben ausgehalten haben.