Translation for "locus was" to german

Locus was

• ort war
• locus war

Translation examples

ort war

“A locus,” said Carolinus pedantically, “is a place, or locality.
»Locus«, antwortete Carolinus schulmeisterlich, »bedeutet Ort oder Stelle.

It is a locus for our power." Her eyes were on the stone.
Er ist ein Ort für unsere Macht.« Ihr Blick ruhte auf dem Stein.

All eyes seemed to be on the speakerphone, on the locus of Leonard Isaacs’ invisible presence.
Aller Augen schienen auf die Freisprechanlage gerichtet zu sein, den Ort von Leonard Isaacs’ unsichtbarer Anwesenheit.

Instead he turned the sword into a locus for his power and sent it slashing through my body.
Statt dessen verwandelte er das Schwert in einen Ort für seine Macht und ließ sie durch meinen Körper schneiden.

At first she couldn’t see her face as anything but a locus of damage to which everything else referred:
Anfangs gelang es ihr nicht, ihr Gesicht als etwas anderes zu sehen als einen Ort der Versehrtheit, auf den sich alles andere bezog:

This locus created a gargoyle imitation of life so powerful, so abominably twisted, that he flinched.
Dieser Ort rief den Eindruck einer monströsen Imitation des Lebens hervor, die so stark, so entsetzlich verzerrt war, daß er zurückzuckte.

The dark magic permeated the castle, although Tris could not pinpoint any single place as its locus.
Die Dunkle Magie durchdrang das Schloss, auch wenn Tris keinen bestimmten Ort als seinen Ursprung ausmachen konnte.

I believe there may well be a locus of these animals, survivals from a past time.” Malcolm shrugged.
Meiner Ansicht nach ist es durchaus möglich, daß es einen Ort gibt, an dem einige dieser Tiere überlebt haben, als Überbleibsel aus der Vergangenheit.« Malcolm zuckte die Achseln.

He had to fight like a salmon swimming upstream; everyone else was pushing relentlessly toward the locus of the bomb blast.
Er mußte wie ein Lachs kämpfen, der stromaufwärts schwamm, denn alle anderen drängten unbarmherzig zum Ort der Bombenexplosion.

It was easier to move away from the locus of interest because every spot he vacated allowed someone to step closer.
Es war einfacher, sich vom Ort des Interesses fortzubewegen, weil mit jedem Zentimeter, den er freigab, ein anderer dem Geschehen einen Schritt näher kam.

locus war

They create them once the locus is chosen, ordinarily; and they cease to be when the locus is eliminated.
Für gewöhnlich erschaffen sie Würmer, sobald sie sich für einen Locus entschieden haben, und wenn der Locus vernichtet wird, hören diese ebenfalls auf zu existieren.

“A Worm, and no locus of the Dark Powers?”
»Ein Wurm, und kein Locus der Dunklen Mächte?«

Pompey of course occupied the locus consularis end of the couch, this being the place of honor.
Pompeius nahm als Gast selbstverständlich den locus consularis, den Ehrenplatz, ein.

And the most beautiful metaphor for all this, the crowning symbol, its locus classicus, is the post office.
Und die schönste Metapher, das Symbol, der Locus classicus für all das ist: die Post.

“That’s right - although I’m not quite sure what you mean by ‘locus’,” said Jim.
»Ganz recht - wenngleich mir unklar ist, was Ihr mit >Locus< meint«, sagte Jim.

Non est in toto sanctior orbe locus— that could also have been in the temple of Jerusalem!
Non est in toto sanctior orbe locus – das könnte doch auch im Tempel von Jerusalem gestanden haben?

When he twisted lightly and lithely onto the couch, he occupied the locus consularis, the place of honor to Drusus’s left;
Dann schwang er sich mit lässiger Eleganz herum auf den locus consularis, den Ehrenplatz zu Drusus’ Linken.

Sometimes, it was just plain weird, like the experimental tank he’d driven into a shopping mall in Locus of Intent.
Und manchmal war es einfach nur bizarr, so wie die Sache mit dem Panzer-Prototyp, den er in Locus of Intent in ein Einkaufszentrum fuhr.