Translation for "lockpick" to german

Lockpick

• dietrich

Translation examples

dietrich

“Do you have a lockpick?” “What?”
»Haben Sie einen Dietrich?« »Ob ich was habe?«

But an old-fashioned lockpick set requires finesse, time, and patience.
Aber dieses altmodische Dietrich-Set erfordert eine Menge Fingerspitzengefühl, Zeit und Geduld.

He reached into his pocket and drew out a lockpick that resembled a small wire toothbrush.
Er zog einen Dietrich, der einer kleinen Drahtbürste ähnelte, aus der Tasche und schob ihn ins Schloss;

She didn't have a passkey, but she did have her lockpick kit and the door quickly yielded.
Da sie keinen Generalschlüssel gefunden hatte, behalf sie sich mit ihrem elektronischen Dietrich, und die Tür war in Nullkommanichts geöffnet.

Li Kao went to work with his lockpicks, but he had never encountered a lock like that one.
Li Kao machte sich mit seinen Dietrichen ans Werk, aber einem solchen Schloß war er noch nie begegnet.

She glanced around to make sure no one was looking, then used a concealed lockpick to gain entrance to the building.
Die Agentin blickte sich um, um sicher zu sein, daß sie von nie mandem beobachtet wurde, und verschaffte sich dann mit einem Dietrich Eingang.

He pulled out the c11 phone from his pocket, and extended the antenna. At the end of the antenna was a device that served as a lockpick.
Er kramte sein Handy aus der Tasche und zog die Antenne aus, an deren Ende sich eine Vorrichtung befand, die als Dietrich diente.

I was hopeful that someone from the street couldn’t tell that I was playing with my lockpicks instead of fumbling with a stiff lock.
Ich war hoffnungsfroh, dass niemand auf der Straße erkennen konnte, dass ich mit Dietrichen herumspielte und nicht nur mit einem störrischen Schloss kämpfte.

I had no objection, but the lockpick was a bit too small and it was very difficult to work with it while my hands were manacled behind my back.
Ich hatte keine Einwände, aber der Dietrich war zu klein, und mit auf dem Rücken gefesselten Händen fiel es mir sehr schwer, ihn erfolgreich zu benutzen.

Galveron spun round in astonishment to see a pinch-faced ragbag of a figure brandishing a lockpick and grinning evilly from ear to ear.
Galveron fuhr herum, blickte erstaunt in das halb verhungerte Gesicht einer Lumpengestalt, die einen Dietrich schwenkte und hämisch von einem Ohr zum anderen grinste.