Translation examples
For us, the local.
Für uns die örtliche.
“Something local, then.”
»Dann eben was Örtliches.«
On local anesthetic.
Mit örtlicher Betäubung.
And in the local paper.
Und in der örtlichen Tageszeitung.
“This is a local homicide.”
»An einer örtlichen Mordsache?«
Local surroundings, local calendars, local day length—they all meant far more than absolute location.
Das örtliche Umfeld, der örtliche Kalender, die örtliche Dauer eines Tages – all das war bedeutsamer als die absolute Positionierung.
No local broadcasts. Nothing.
Keine örtlichen Sendungen. Nichts.
A local phone number.
Eine örtliche Telefonnummer.
The local fire chief.
Der örtliche Feuerwehrhauptmann.
“Their local base of operations.”
»In ihre örtliche Operationsbasis.«
Anybody local knows that.
Jeder aus dem Ort hier weiß das.
Local or long distance?
»Orts- oder Ferngespräch?«
Our local celebrity.
Die Berühmtheit hier im Ort.
as a fictional locale.
als fiktiven Ort aufzugeben.
It's the local public house.
»Das ist das Gasthaus im Ort.«
"If it's local, sure.
»Wenn’s am Ort ist, klar.
Or to the local police? Or to anyone?
Oder an das Revier vor Ort? Oder an sonst jemanden?
The menials live locally.
Das Personal lebt vor Ort.
Leftovers from local café
Überreste aus einem Café im Ort