Translation for "local police" to german

Local police

• örtliche polizei
• lokale polizeibehörde

Translation examples

örtliche polizei

“What about the local police?”
»Was ist mit der örtlichen Polizei?«

Local police on the scene.
Die örtliche Polizei hatte den Tatort untersucht.

Local police demand support.
Örtliche Polizei erbittet Unterstützung.

The macaw thing, the local police.
Die Sache mit dem Ara, der örtlichen Polizei.

Carl, call the local police.
Rufen Sie die örtliche Polizei an, Carl.

The local police ignored them at first.
Die örtliche Polizei weigerte sich zunächst.

No reports to the local police, but we're sure."
Keine Meldung an die örtliche Polizei, aber wir sind uns sicher.

lokale polizeibehörde

As was to be expected, local police authorities immediately wished to know more about this interview, and about Mademoiselle Bernardi, the missing witness they have been seeking.
Wie zu erwarten war, wollten die lokalen Polizeibehörden unverzüglich mehr über das Interview und die gesuchte Mademoiselle Bernardi erfahren.

In fact, as time passed the local police gradually abandoned all responsibility for the implementation of the laws governing foreigners, leaving their enforcement entirely in the hands of the zealous and fiercely nationalistic NSP.
Tatsächlich legten die lokalen Polizeibehörden nach und nach sämtliche Verantwortung für die Durchsetzung der neuen Ausländergesetze in die Hände der übereifrigen und äußerst nationalistischen NSP.

Too conspicuous. Besides, your Commissioner thinks that a whole division would hardly be conducive to good relations with the local police. One man.” “One man?”
Außerdem hat uns Ihre Polizeipräsidentin darauf aufmerksam gemacht, dass es der Zusammenarbeit mit den lokalen Polizeibehörden sicher nicht zuträglich ist, wenn wir mit einer ganzen Einheit kommen. Ein Mann.« »Ein Mann?«

So I got on to the trail of this feller, picked up information from all over the country, through the local police, and discovered that this singing tramp was pretty well known—he'd been in prison for a week at Canterbury, on a charge of vagrancy.
Ich verfolgte seine Spur und erhielt überall aus dem Lande durch die lokalen Polizeibehörden Nachrichten über ihn. Ich entdeckte, daß er sehr wohl bekannt war. In Canterbury hatte er sogar wegen Landstreicherei eine Woche im Gefängnis gesessen.

Hoover had enlisted help from undercover informers inside the Communist ranks, military intelligence officers, state and local police, business executives, private detectives, vigilantes from the American Protective League and veterans from the newly founded American Legion.
Hoover hatte verdeckte Informanten in den kommunistischen Reihen, Offiziere des militärischen Nachrichtendienstes, Angehörige der einzelstaatlichen sowie lokalen Polizeibehörden, Wirtschaftsbosse, Privatermittler, Mitglieder der American Protective League und Veteranen der neugegründeten American Legion als Helfer rekrutiert.

Hoover any matters of vital importance or interest which may arise during the course of the arrests,” said the orders, signed by Frank Burke, Hoover’s immediate superior. “Forward to this office by special delivery marked for the ‘Attention of Mr. Hoover’ a complete list of the names of the persons arrested.” Agents were reminded that secrecy was paramount: “in order that no ‘leak’ may occur,” they were to tell no state or local police about the planned attack until a few hours beforehand.
»Leiten Sie alle im Zuge der Verhaftungen gewonnenen Informationen, die wichtig oder interessant sein könnten, direkt an Mr Hoover weiter«, lautete die von Hoovers direktem Vorgesetzten Frank Burke unterschriebene Weisung. »Schicken Sie eine komplette Liste der verhafteten Personen an dieses Büro, und zwar per Eilboten und mit dem Vermerk ›Zu Händen Mr Hoover‹.« Den Agenten wurde eingeschärft, dass Geheimhaltung oberste Priorität besitze: »Damit es nicht zu ›undichten Stellen‹ kommt«, sollten sie sowohl die einzelstaatlichen als auch die lokalen Polizeibehörden erst wenige Stunden vor dem geplanten Einsatz einweihen.