Translation for "local courts" to german

Local courts

• örtliche gerichte
• lokale gerichte

Translation examples

örtliche gerichte

They were in charge of the judges in the local courts.
Ihnen unterstanden die Richter der örtlichen Gerichte.

The Supreme Court encouraged the local courts to understand the intention of the lawmaker beyond the mere letter of the law, thereby opening the floodgate.
Das Reichsgericht ermunterte die örtlichen Gerichte, hinter dem bloßen Buchstaben des Gesetzes die Absicht des Gesetzgebers zu verstehen, und damit öffnete es die Schleusen.

When, after the street march, Xu Haiming appeared before the local court in front of a gallery filled with supporters, he waved a sheaf of property titles at the three judges.
Als Xu Haiming im örtlichen Gericht erschien – auf der Empore hatten sich viele Unterstützer eingefunden –, zeigte er den drei Richtern ein Bündel Eigentumstitel.

A whole industry had grown up, based on coercion, extortion, and unashamed theft, all of which flourished easily under the glass roofs of Mandersport, because no enforced emigrant could have his passage delayed whilst he made appeal to a local court, nor could he ever return, no matter what his grievance.
Es hatte sich eine ganze Industrie herausgebildet, die auf Nötigung, Wucher und schamlosem Diebstahl beruhte. Unter den Glasdächern florierte dieses Gewerbe, weil kein Zwangs-Auswanderer seine Reise verschieben konnte, um sich an ein örtliches Gericht zu wenden, noch konnte er jemals zurückkehren.

lokale gerichte

Local courts exist within the local party system and are not independent of it.
Lokale Gerichte sind in das lokale Parteisystem eingebunden und agieren nicht unabhängig von ihm.