Translation for "loafed" to german

Loafed

• faulenzen

Translation examples

faulenzen

This year, he said, he was loafing.
Dieses Jahr, sagte er, werde er faulenzen.

They happen to people loafing under trees.)
Sie widerfahren Leuten, die unter einem Baum faulenzen.)

Loaf thirty days, work thirty minutes.
Dreißig Tage faulenzen, dreißig Minuten Arbeit.

Mr. Beaver did most of the fishing and loafing. Sam did the exploring.
Mr. Beaver übernahm das Angeln und das Faulenzen, Sam war meistens auf Entdeckungstour.

“We can loaf here for the next few hours, or drive around and pretend we’re on safari.”
»Wir können hier ein paar Stunden faulenzen oder herumfahren und so tun, als seien wir auf Safari.«

I know you think we loaf around a lot, but we do have things to do.
Ich weiß, daß wir deiner Meinung nach oft faulenzen, aber wir haben trotzdem jede Menge zu tun.

“Once you told me you didn't see why an American couldn't loaf gracefully.”
»Früher hast du mir erzählt, du verstündest nicht, weshalb ein Amerikaner nicht mit Anmut faulenzen könnte.«

He has work to do, but the first paying guests in the history of the Chowder Inn are free to loaf in the sunlight as long as they want.
Er hat noch zu arbeiten, aber die ersten zahlenden Gäste in der Geschichte des Chowder Inn können in der Sonne faulenzen, solange sie wollen.

Do you good too—being off like that with your boy, in a good climate, loafing on the beach and watching Jim recuperate.
Tut Ihnen auch gut, so mit Ihrem Sohn wegzufahren, in einem angenehmen Klima ein bisschen am Strand zu faulenzen und zuzusehen, wie Jim sich erholt.

I wish I could catch just one of those civilians who think we loaf and put them through one month of O.
Ich wünschte nur, ich bekäme einen von diesen Zivilisten zu fassen, die da glauben, wir würden bei der Armee nur faulenzen, und ihn dann einen Monat lang auf die Bank einer Kriegsschule setzen.