Translation for "loaf of bread" to german

Loaf of bread

• ein leib brot
• brot
• laib brot

Translation examples

ein leib brot

But there is no reason to mourn the destruction of a colony of cells: such a colony dies each time a loaf of bread goes into the oven.
Aber es gibt keinen Grund, die Vernichtung einer Zellenkolonie zu betrauern: eine solche Kolonie stirbt jedesmal, wenn ein Leib Brot in den Backofen wandert.

Tadziu or Tadzio returned then, with a steaming loaf of bread under his arm, and in one hand a magnum of champagne, in the other a platter covered with a napkin which Girolamo lifted gingerly to reveal a greasy mess of griddle cakes.
Tadziu oder Tadzio kam mit einem dampfenden Leib Brot unterm Arm zurück, in der einen Hand hielt er eine große Flasche Champagner, in der anderen einen Teller, der mit einer Serviette bedeckt war, die Girolamo nun behutsam anhob, um ein fettiges Gewirr von Pfannkuchen aufzudecken.

brot

They need reminding: a loaf of bread is just a loaf of bread.
Man muss sie daran erinnern: Ein Laib Brot ist einfach ein Laib Brot.

he has a loaf of bread with him.
der hat ein Brot bei sich.

I figure a loaf of bread tastes like a loaf of bread no matter where you get it.
Brot schmeckt wie Brot, egal wo man es holt, würd ich sagen.

A loaf of bread and a tin of jam.
Ein Brot und eine Dose Marmelade.

A loaf of bread is pushed into the oven.
Es wird ein Brot in den Ofen geschoben.

It’s not much, a loaf of bread.
An einem Laib Brot ist nicht viel dran.

I reached for the loaf of bread.
Ich streckte die Hand nach dem Brot aus.

A loaf of bread and a box of salt.
Einen Laib Brot und Salz.

A loaf of bread, that’s all.
Ein Laib Brot, mehr nicht.

Also a loaf of bread to spread it on.
Außerdem ein Laib Brot als Unterlage.

laib brot

Here with a Loaf of Bread beneath the Bough
Mit einem Laib Brot unter den Ästen hier

It’s shaped like a loaf of bread.
Er ist wie ein Laib Brot geformt.

›A loaf of bread,‹ the Walrus said,
»Einen Laib Brot«, das Walross sprach,

It was a loaf of bread, not the contents of the man's cash register ...
Es war ein Laib Brot und nicht seine Ladenkasse …

We had half a loaf of bread left.
Wir hatten noch einen halben Laib Brot.