Translation for "loading bays" to german

Loading bays

• ladebuchten
• verladerampen

Translation examples

verladerampen

I followed the old railbed until I was opposite the loading bays at my father’s warehouse.
Ich folgte der alten Trasse, bis ich vor den Verladerampen meines Vaters stand.

It wasn’t the front of the warehouse Turk wanted access to, Bose surmised. It was the back lane with the loading bays.
Er wollte nicht von vorne ins Lagerhaus, mutmaßte Bose, er wollte nach hinten zu den Verladerampen.

It fronted on this dreary street, but the real work was conducted from the rear, where the loading bays were.
Die Vorderfront blickte auf diese trostlose Straße, während die eigentliche Arbeit hinten stattfand, wo die Verladerampen waren.

“Keep your channel open.” Marcus turned. “Okay, we’ve got two exits at the rear of the mall, accessible from the loading bays.
»Funkkanäle offen halten.« Marcus drehte sich um. »Okay, wir haben zwei Ausgänge auf der Rückseite der Passage, erreichbar über die Verladerampen.

When he was (as I calculated) at the far end of the building I crossed to the loading bays and mounted a few steps to the steel door, painted military green, that was the building’s back entrance.
Als er (wie ich überschlug) auf der anderen Seite des Gebäudes war, lief ich zu den Verladerampen und war mit zwei Sätzen die Stufen zum Hintereingang hinauf. Neben der olivfarbenen Stahltür war ein Doppelschloss;