Translation for "lividness" to german

Lividness

• blässe

Translation examples

blässe

The man’s skin was pale and mottled with livid blue patches.
Seine Haut war blass und von blauen Flecken übersät.

The lividity around the neck, the pallor of the cheeks, the cyanotic blue of the lips.
Die Totenflecken am Hals, die Blässe der Wangen, die blauen Lippen.

Again and again this was repeated until the general was livid with rage.
Das wiederholten sie mehrere Male, bis der General ganz blaß vor Wut wurde.

By nature he possessed the pallid complexion common to waiters, but this morning he was livid.
Normalerweise hatte er wie alle Kellner eine blasse Gesichtsfarbe, aber jetzt sah er fahl aus.

Joseph was livid with rage, but I told him it served us right for underestimating you.
Joseph war blaß vor Wut. Aber es geschah uns recht, weil wir Sie unterschätzt haben.

A livid, mutilated body topped by a disfigured face beneath a ginger mane.
Einen blassen, verstümmelten Körper mit entstelltem Gesicht und wachs-farbenem Haar.

His breathing was shallow, his face unnaturally livid, his entire body shivering.
Er atmete flach, das Gesicht war unnatürlich blass, er zitterte am ganzen Körper.

Walter was livid. He saw her there, at the head of the men, riding away from St. Erth.
Walter war blaß vor Zorn. Er sah sie an der Spitze eines Kriegertrupps aus St. Erth davonreiten.

Then he saw the moist fungal splotches on the man’s livid and bloated flesh, and the rot of decomposition pierced his nostrils.
Dann sah er die feuchten, pilzartigen Flecken auf der blassen, schwammigen Haut des Mannes und der Verwesungsgestank bestürmte seine Nasenlöcher.

His skin was markless and had that redhead’s milky pallor except for the snake of livid scar tissue that traveled up his neck.
Seine Haut hatte diese für Rothaarige typische milchige Blässe und war bis auf einen Strang von Narbengewebe, das sich grell seinen Hals hochschlängelte, makellos.