Translation for "live long enough" to german

Live long enough

• lebe lange genug
• live lang genug

Translation examples

lebe lange genug

Regalia said idly, “assuming you live long enough.
Vorausgesetzt, du lebst lange genug.

‘Kit, Live long enough and you’ll disappoint everyone.
Kit, leb lange genug und Du enttäuschst jeden.

You might, provided you live long enough.
Möglich, vorausgesetzt, du lebst lange genug.

If you live long enough,” he added.
Vorausgesetzt, du lebst lange genug«, fügte er hinzu.

I spread my hands. “You’ve lived long enough to know, my friend.
Ich hob die Hände. »Du lebst lange genug, um das zu wissen, mein Freund.

Whichever way it goes, we’ll all live long enough to see you hanged in England, you can be sure of that.”
Ganz gleich, wie es ausgeht, wir leben lange genug, um dich in England hängen zu sehen, da kannst du sicher sein.

"Ay! I hope to live long enough for me to correct some of my errors," he said, and I thought he was going to cry.
»Ach! Ich hoffe, ich lebe lange genug, um einige meiner Fehler gutzumachen.« Es sah aus, als würde er gleich weinen.

Able means just exactly having the time, the money, the ability, and a thing to do that makes your life worth living long enough to get it done.
Das bedeutet nichts anderes, als die Zeit zu haben, das Geld, die Fähigkeiten und eine Aufgabe, die dein Leben lang genug lebenswert macht, um sie zu erfüllen.

“Perhaps not now. But one must always plan for the future. I’ve lived long enough to know that there will come a time when you’ll need it, and probably when you least expect.
Vielleicht jetzt nicht, aber man muss immer an die Zukunft denken. Ich lebe lang genug, um zu wissen, dass du es irgendwann brauchen wirst, wahrscheinlich dann, wenn du überhaupt nicht damit rechnest.