Translation for "little garden" to german

Little garden

• kleiner garten
• gärtchen

Translation examples

kleiner garten

He looked around the little garden.
Er schaute sich in dem kleinen Garten um.

We went out into the little garden.
Wir gingen in den kleinen Garten hinaus.

My little house has a little garden.
Mein kleines Haus hat einen kleinen Garten.

The one below them contained a neat little garden.
Das Haus unter ihnen hatte einen adretten kleinen Garten.

It was a little bungalow set in a trim little garden.
Das Häuschen lag in einem hübschen kleinen Garten.

We’re going to make a little Garden of Eden for him here.
Wir werden ihm hier einen kleinen Garten Eden schaffen.

He was dreaming about something, something soft, a little garden, with shadows blowing in at the edge of his vision swift and cool, a little garden behind the—
Er träumte von etwas Schönem, einem kleinen Garten. Am Rande huschten Schatten hin und her, kühl, hastig – ein kleiner Garten hinter dem …

They were found in your little garden of the Dead Sea.
Und zwar in Ihrem kleinen Garten, der das Tote Meer darstellt.

Afterward we sat silent in the little garden.
Wir saßen nachher schweigend in dem kleinen Garten des Gasthofs.

gärtchen

Virgínia had gone to the little garden.
Virgínia war inzwischen ins Gärtchen gegangen.

She was hosing down the little garden that hugged the back of the house.
Sie spritzte gerade das kleine Gärtchen, das sich hinten an das Haus anschloss.

It was a two-storey house, very well maintained, with a little garden all around.
Es war ein hübsches zweistöckiges Haus, sehr gepflegt, mitten in einem Gärtchen.

Beside the house there was a little garden in which herbs grew along with peonies and bleeding-hearts.
Neben dem Haus war ein Gärtchen, in dem, neben Pfingstrosen und Herzblumen, Küchenkräuter wuchsen.

Or the old man carrying a carefully wrapped little tree maybe to plant in his little garden?
– Der Alte, der ein ganzes Bäumchen, sorgfältig verpackt, vielleicht in sein Gärtchen hinausfuhr?

Then came the Michonnet villa, brand new, nondescript, with its varnished oak door and silly little garden.
Dann passierten sie die Villa der Michonnets, ein Neubau ohne jeden Stil, mit einer lackierten Eichentür und einem lächerlichen Gärtchen.

He walked by the sad little garden and all around the house—not a new house any more.
Er spazierte an dem kümmerlichen Gärtchen vorbei und ganz ums Haus herum – neu war das Haus wahrlich nicht mehr.

Of course, it might have been possible to jump out of the low side window into the little garden adjoining the house, but there were policemen stationed along the railings.
Aus dem niederen Seitenfenster konnte man zwar in das Gärtchen springen, das sich an das Haus anschloss, aber entlang des Gitters standen Polizisten.

but we did not separate (though it would, perhaps, have been better if we had), but went out into the silent little garden, which was full of night, and stood beside a lonely fountain.
jedoch trennten wir uns nicht (was vielleicht besser gewesen wäre), sondern schritten ins stille Gärtchen hinaus, wo wir an einem einsamen Springbrunnen innehielten.

A small lodge blew a plume of smoke into the air, and there was a line of washing out in the little garden, and a child’s plastic tractor abandoned on the front-door step.
Aus dem Schornstein des kleinen Parkwächterhäuschens stieg Rauch in die Luft, in dem Gärtchen daneben hing Wäsche zum Trocknen, und auf der Türschwelle stand einsam ein kleiner Plastiktraktor.