Translation for "little fun" to german

Little fun

• wenig spaß
• kleiner spaß

Translation examples

wenig spaß

All she wanted was a little fun.
Sie wollte bloß ein wenig Spaß.

And have a little fun while I'm at it."
Und dabei noch ein wenig Spaß zu haben.

It's time for you and me to have a little fun!"
Zeit für dich und mich, ein wenig Spaß zu haben!

“But first, I’m goin’ have a little fun.”
„Aber erst werd ich noch ein wenig Spaß mit dir haben.“

Oh, a little fun will do you good!
Oh, ein wenig Spaß wird dir guttun!

I can go off and have a little fun if I want to.
Ich kann gehen und ein wenig Spaß haben, wenn ich will.

I think we deserve a little fun, Castor.
Ich finde, wir haben ein wenig Spaß verdient, Castor.

“I’ve come to give you an opportunity for a little fun, if you like.”
„Ich bin hier, damit du ein wenig Spaß hast, wenn du das möchtest."

Twenty minutes, and she could have herself a little fun.
Zwanzig Minuten, und sie konnte ein wenig Spaß haben.

Now we can finally get on with it and have a little fun.
»Dann können wir ja endlich los und ein wenig Spaß haben.«

kleiner spaß

“Your little fun is over.”
»Dein kleiner Spaß ist vorbei.«

I decide to have a little fun.
Ich erlaube mir einen kleinen Spaß mit ihm.

“Might as well have a little fun.”
»Dann kann ich mir auch einen kleinen Spaß draus machen.«

“Don’t grudge him a little fun, Mr.
„Gönnen Sie ihm doch einen kleinen Spaß.”

I admit to having a little fun with the pompous Djemer-t.
Ich muß zugeben, daß ich mir mit dem aufgeblasenen Djemer-t einen kleinen Spaß erlaubt habe.

"Let her go, Damian." "She will not be harmed, Anita. Just a little fun." "She's unwilling.
»Lassen Sie sie los, Damian.« »Es wird ihr nichts passieren, Anita. Ist nur ein kleiner Spaß.«

Boy could tell by how tense they got, by the look on their faces, and this always invited Boy to have a little fun with them.
Boy erkannte das an seiner angespannten Haltung, seinem Gesichtsausdruck, und das inspirierte ihn jedesmal, einen kleinen Spaß zu treiben.

Okay, so he found the phone, saw it had a camera built in, and decided to have a little fun with it.
Gut, sagen wir mal, er findet das Handy, sieht die eingebaute Kamera und findet, er könnte sich damit einen kleinen Spaß erlauben.

Even though it complicated his plans a little, Turnball decided to have a little fun with the Butlers, just to cut off any vengeful loose ends.
Obwohl es seinen Plan ein wenig komplizierte, beschloss Turnball, sich einen kleinen Spaß mit den Butlers zu machen, um eventuelle Racheaktionen auszuschließen.

"They see you so little," Ofelia's mother said.» You shouldn't begrudge them a little fun, and your Russian marksman can show off."
»Sie sehen dich so selten«, sagte Ofelias Mutter. »Du solltest ihnen den kleinen Spaß nicht verderben, und dein russischer Meisterschütze kann ein bißchen angeben.«