Translation for "little encouragement" to german

Little encouragement

• kleine ermutigung
• wenig ermutigung

Translation examples

kleine ermutigung

Agazutta, Farrah, and Miriam moved on in a tight huddle, exchanging quiet, hollow jokes—the last little encouragements they could muster—but unable to hide their fear at the appalling state of their once beautiful city.
Agazutta, Farrah und Miriam gingen eng untergehakt und tauschten hin und wieder leise Scherzworte, die recht bemüht klangen – die letzten kleinen Ermutigungen, die sie einander geben konnten. Doch angesichts des entsetzlichen Zustands ihrer einst so schönen Stadt schafften sie es nicht, die Angst voreinander zu verbergen.

wenig ermutigung

it just wanted a little encouragement to emerge.
er benötigte nur ein wenig Ermutigung, um sich zu zeigen.

With a little encouragement, and a lot of patience, he had turned Dannyl’s quick mind from gossip and vengeful pranks back to magic and knowledge.
Mit ein wenig Ermutigung und viel Geduld war es ihm gelungen, die Aufmerksamkeit von Dannyls schnellem Verstand von Tratsch und gehässigen Streichen wieder auf Magie und Gelehrsamkeit zu lenken.

I tried to follow Madame Sentier's advice about talking as much as I could, but I was given so little encouragement that my thoughts dried up.
Ich versuchte, Madame Sentiers Rat zu folgen und soviel wie möglich zu sprechen, aber ich bekam so wenig Ermutigung, daß meine Gedanken austrockneten.

Mr Allandale received little encouragement to visit in Grosvenor Square, but, whether from wisdom or from a dislike of enacting the tyrant, the Earl had never forbidden his sister to hold ordinary social intercourse with him.
Mr. Allandale erhielt zwar wenig Ermutigung, am Grosvenor Square Besuch zu machen, aber der Earl hatte entweder aus Weisheit oder aus tiefer Abneigung, den Tyrannen zu spielen, seiner Schwester nie verboten, einen normalen gesellschaftlichen Verkehr mit ihm aufrechtzuerhalten.