Translation for "small favor" to german

Small favor

• kleiner gefallen
• kleine gefälligkeit

Translation examples

kleiner gefallen

Small favors, here and there.
Ein kleiner Gefallen, hier und dort.

To do me a small favor.
Um mir einen kleinen Gefallen zu tun.

And it is only a small favor, after all.
Es ist außerdem nur ein kleiner Gefallen.

I have one small favor.
Ich habe einen kleinen Gefallen gut.

And then, he asked for a small favor.
Und dann bat er stets um einen kleinen Gefallen.

Just do me one small favor?
»Tust du mir einen kleinen Gefallen?«

“A small favor for the youth of America.”
»Der Jugend Amerikas einen kleinen Gefallen tun.«

“It’s a small favor,” Theron assured her.
„Ist nur ein kleiner Gefallen", versicherte ihr Theron.

kleine gefälligkeit

I have a small favor to ask.
Ich muß dich um eine kleine Gefälligkeit bitten.

Thank God for small favors.
Gott sei Dank für die kleinen Gefälligkeiten.

Then, in June 1990, came small favors that paid big returns.
Im Juni 1990 zahlten sich dann kleine Gefälligkeiten aus.

He nodded and left - thank Christ for small favors.
Er nickte und ging - Gott sei Dank für diese kleinen Gefälligkeiten.

Thank heaven for small favors, Picard thought.
Dem lieben Gott sei Dank auch für kleine Gefälligkeiten, dachte Picard.

'Some small favor would be appropriate at this point,' Jack said.
»Eine kleine Gefälligkeit wäre an dieser Stelle angebracht«, sagte Jack.

He was first asked to do small favors, then perform slightly more involved tasks.
Erst wurde er um kleine Gefälligkeiten gebeten, dann trug man etwas anspruchsvollere Bitten an ihn heran.

At least she didn't yet need to empty her bladder; she thanked God for small favors.
Zumindest verspürte sie noch keinen Druck auf der Blase und dankte Gott für diese kleine Gefälligkeit.

They were afraid of Yossarian and persecuted him incessantly with nagging generosity and with their exasperating insistence on doing small favors for him.
Sie fürchteten sich vor Yossarián und belästigten ihn mit ihrer Großmütigkeit, sie trieben ihn schier zum Wahnsinn, indem sie unablässig anboten, ihm kleine Gefälligkeiten zu erweisen.