Translation for "little castle" to german

Little castle

• kleine burg
• schlößchen

Translation examples

kleine burg

The gates of the little castle were closed and barred.
Die Tore der kleinen Burg waren geschlossen und verrammelt.

The embers of the fire formed into little castles and caverns.
Die Glut des Feuers formte sich zu kleinen Burgen und Höhlen.

Lammchen was sitting in her little castle darning socks.
Lämmchen sitzt in ihrer kleinen Burg und stopf Strümpfe.

Reeves’s flat had been bombed, maybe burgled, but it felt as snug as a little castle.
Trotz der Bombe damals, trotz eines möglichen Einbruchs kam er sich in Minots Wohnung so behütet vor wie in einer kleinen Burg.

As he passed the west door of the Abbey, the soft snow creaking where he trod, the clock high above him struck the half-hour, and two knights on horseback rode out from their little castle over the door, and slowly raised their lances to each other in salute.
Als er die Westtür der Abtei passierte und der weiche Schnee unter seinen Schritten knirschte, schlug die Glocke hoch über ihm die halbe Stunde: zwei Ritter zu Pferde sprengten aus ihrer kleinen Burg über der Pforte und hoben langsam die Lanzen, um einander zu begrüßen.

schlößchen

‘An elegant little castle,’ Cahir said in admiration.
»Ein formvollendetes Schlösschen«, sagte Cahir bewundernd.

Nice dinner last night up at the High House." He glanced sidewise up at the modest little castle that sat inside the city's innermost ring.
Hübsches Nachtmahl gestern Abend, oben im hohen Haus.« Er warf einen Seitenblick zu dem be-scheidenen Schlösschen, das im innersten Ring der Stadt lag.