Translation for "litovsk" to german

Litovsk

• litowsk

Translation examples

litowsk

4 China Joins a World at War 5 Brest-Litovsk
China in den Kriegswirren Brest-Litowsk

The day they first tried them on was March 3, 1918, the day of the Brest-Litovsk Treaty.
Der Tag, an dem sie sich zum ersten Mal verkleideten, trug das Datum des Friedensschlusses von Brest-Litowsk.

When Russia realized it was losing to Germany, it signed a separate peace with Germany at Brest Litovsk.
Als Russland merkte, dass es gegen Deutschland verlieren würde, hat es in Brest-Litowsk einen Separatfrieden mit den Deutschen geschlossen.

He may have signed a treaty with the Germans at Brest-Litovsk, but German troops were already within firing distance of St. Petersburg.
Er hatte zwar mit den Deutschen in Brest-Litowsk einen Friedensvertrag unterzeichnet, aber die deutsche Armee war bereits so weit vorgerückt, dass sie Sankt Petersburg unter Beschuss nehmen konnte.

Born in the city of Brest-Litovsk in Belarus, Menachem Begin had earned a law degree by the age of twenty-seven, and served two years in Stalin’s gulag for political agitation.
Der in der Stadt Brest-Litowsk in Weißrussland geborene Menachem Begin hatte mit 27 ein Jurastudium absolviert und wegen politischer Hetze zwei Jahre in einem stalinistischen Gulag gesessen.

Don’t you see, it matters not a fig to us who’s victorious – there’re strikes aplenty in Germany, they’ve no more belly for it than the rest, it ain’t the Russkies who’ve capitulated at Brest–Litovsk, it’s Ludo, Fuckenhayn and Kaiser-bloody-Bill!
Es ist uns völlig schnuppe, wer am Ende siegen wird – in Deutschland wird überall gestreikt, die haben es genauso satt wie wir, es waren ja nicht die Russkis, die in Brest-Litowsk kapituliert haben, sondern Ludo, Fuckenhayn und Billy der verdammte Kaiser!

In Berlin, he also met these ladies’ husbands: Detlev, Count von Moltke, the Kaiser’s aide-de-camp; Richard von Kühlmann, Secretary of State for Foreign Affairs who in early 1918 would go on to negotiate the peace of Brest-Litovsk with revolutionary Russia; Walther Rathenau, head of the electrical engineering company AEG and later Foreign Minister in the Weimar Republic.
Wenn er in Berlin war, trafen sich auch die Ehemänner dieser Damen mit ihm: Detlev Graf von Moltke, Flügeladjutant des Kaisers, Richard von Kühlmann, Staatssekretär des Äußeren, der kurz darauf, Anfang 1918, mit dem revolutionären Russland den Frieden von Brest-Litowsk verhandeln wird, AEG-Chef Walther Rathenau, später Außenminister der Weimarer Republik.