Translation for "listings" to german

Listings

• auflistungen
• inserate

Translation examples

auflistungen

"That's just the listing.
Das ist nur die Auflistung.

The list was appalling.
Die Auflistung war erschreckend.

“How about the list of your houseguests?”
»Was ist mit der Auflistung Ihrer Hausgäste?«

Logan skimmed a list of charges.
Logan überflog die Auflistung der Anklagepunkte.

Here is a list of the most common submodality distinctions:
Hier folgt eine Auflistung der gebräuchlichsten Unterscheidungen bei den Submodalitäten:

She overlooked this observation and continued with her list.
Sie überhörte die Bemerkung und fuhr in ihrer Auflistung fort.

Dwight skimmed it. The fourteen 211’s were listed.
Dwight überflog es. Eine Auflistung der vierzehn Zweihundertelfer.

There are whole pages of listings of Bothan holdings.
Darin befinden sich seitenlange Auflistungen von Bothan-Besitz.

“The Book of Potions” he replied. “A list of herbs and plants.
»Es war das Buch der Arzneien«, antwortete er. »Eine Auflistung von Kräutern und Pflanzen.

Weldon showed him the list of six handguns and a shotgun.
Weldon zeigte ihm die Auflistung von sechs Handfeuerwaffen und einem Gewehr.

inserate

Counting essays, speeches, individual journals, letters, even some commercial listings, nine hundred thirty-seven so far.
Aufsätze, Ansprachen, persönliche Tagebücher, Briefe und einige kommerzielle Inserate eingeschlossen sind es bisher neunhundertsiebenunddreißig.

Don't get me wrong, I'm not in this just for the ten bucks-I keep a nice sucker list of anyone who replies to my ads.
Verstehn Sie mich nicht falsch. Ich bin da nicht bloß wegen der zehn Kröten dabei – ich führe eine hübsche Liste sämtlicher Ärsche, die auf meine Inserate reagieren.

If she located herself in western Massachusetts, the ad could be traced back to her by colleagues who subscribed to the New York Review of Books, particularly if she went on to describe her appear-ance and list her credentials.
Wenn sie als Wohnort den Westen von Massachusetts angab, konnten Kollegen, die die New York Review of Books abonniert hatten, das Inserat mit ihr in Verbindung bringen, besonders wenn sie anschließend sich selbst beschrieb und ihre Qualifikationen aufzählte.