Translation for "linting" to german

Linting

• fusselnd
• fusseln

Translation examples

fusseln

Not even a dusting of lint remained in the corners.
Nicht einmal ein paar Fusseln in den Ecken.

They were cold and greasy, feathered with gray lint.
Sie waren kalt, fettig und mit grauen Fusseln behaftet.

“And your job collecting lint and creating art from it?”
»Und aus deinem Job als Fusselsammlerin, die dann aus den Fusseln Kunst macht?«

Julian dropped his gaze and picked at lint on the couch.
Julian senkte den Blick und zupfte Fusseln von der Couch.

He plucked away more invisible lint before replying.
Er zupfte noch ein paar unsichtbare Fusseln weg, bevor er antwortete:

In my line of work, I attract enemies like a flaybooz attracts lint.
In meiner Branche ziehe ich Feinde an wie ein Fusselbalg die Fusseln.

The detective pulled each pocket out and looked at the lint.
Der Detective zog beide Taschen heraus und sah sich die Fusseln an.

“Hey, you two.” Meg hit us both with pieces of lint.
»He, ihr zwei«, nun bewarf Meg uns beide mit Fusseln.

She bought herself some composure by picking a piece of lint off her uniform.
Sie winkte ab und zupfte ein paar Fusseln von ihrer Uniform.

One kid with a beard full of lint said to another, “Physics is like fucking.
Einer der Jungen, der lauter Fusseln im Bart hatte, sagte zu einem anderen: »Physik ist das reine Picken.