Translation for "linkups" to german

Linkups

noun

• verbindung
• ringsendung
• kopplungsmanöver
• kopplung

Translation examples

verbindung noun

We got all manner of linkups down there.
Es gibt alle möglichen Verbindungen da unten.

Then she tries to make a voice linkup with Hiro.
Dann versucht sie, eine Verbindung mit Hiro zu kriegen.

Affirm, Lisbong, with one unit on the bore for linkup.
Bestätigung, Lissabon, mit der Einheit am Energietunnel für die Verbindung.

He thought of his linkup with the translator in the cavern and shuddered.
Er dachte an seine Verbindung mit dem Translator in der Höhle, und ein Zittern durchlief ihn.

Save any questions for my Lens linkup with Kallatra.
Heben Sie sich weitere Fragen für meine Lens-Verbindung mit Kallatra auf.

It was her cute way of announcing that she was going into another TP linkup.
Es war ihre nette Art, deutlich zu machen, daß sie sich in eine andere TP-Verbindung eingeschaltet hatte.

The black one on the left had throbbed with heat during the linkup.
Während die Verbindung gestanden hatte, war der schwarze Stein am linken Gelenk heiß gewesen und hatte gepocht.

AI linkups, high-tech tooling … all the trappings of technology.
KI-Verbindungen, High-Tech-Werkzeuge, all das Drum und Dran der Technik.

So he gave her the print, and then she took her sweet time about making the linkup.
Er gab ihr also den Abdruck, und daraufhin benötigte sie eine ganze Weile, die Verbindung herzustellen.

Transfer from one to the other was now safe and easy, but Captain Orlova still refused to permit a physical linkup.
Der Übergang von einem Schiff zum anderen war jetzt gefahrlos und einfach, aber Kapitän Orlov verweigerte nach wie vor die Genehmigung für eine direkte Verbindung.