Translation for "links" to german

Links

noun

• golfplatz
• platz

Translation examples

golfplatz noun

“Actually on the golf links...”
«Gerade beim Golfplatz…»

Tell her I’ve gone down to the golf links.
Sag ihr, ich bin zum Golfplatz gegangen.

“Griselda,” I said, “has gone to the golf links.”
«Griselda», sagte ich, «ist zum Golfplatz gegangen.»

We had come out through a garden gate on to the golf links.
Wir waren inzwischen durch eine Gartentür auf den Golfplatz hinausgetreten.

There are at least five wonderful links in the neighbourhood.
Es gibt mindestens fünf erstklassige Golfplätze in der Gegend.

Sueve was cutting across the barbered golf links.
Sueve überquerte den mit Stacheldraht gespickten Zaun des Golfplatzes.

They came to the railway bridge, the wooden footbridge that separated the golf links from the dunes.
Sie gingen über die Eisenbahnbrücke, eine Holzbrücke für Fußgänger, die den Golfplatz von den Dünen trennte.

"Yes, and golf links six miles away, and it's only about fourteen miles to the sea.
Ja, den gibt es, und einen Golfplatz in etwa zehn Kilometer Entfernung.

A crematorium garden resembles a real garden about as much as a golf links resembles a genuine landscape.
Ein Krematoriumsgarten ähnelt einem wirklichen Garten ungefähr so sehr wie ein Golfplatz einer echten Landschaft.

She, Vivien, was going to learn golf, and Clare must come out with her on the links.
Sie, Vivien, wolle jetzt Golf spielen lernen, und Clare müsse sie unbedingt auf den Golfplatz begleiten.

platz noun

Inverleith Park, the Links.
Inverleith Park, auf dem Platz.

Then they made their way to their awnings, linking hands to keep together.
Dann gingen sie dicht aneinandergeschmiegt auf ihren Platz.

Korzenowski made sure the link had been correctly established. It had.
Korzenowski prüfte, ob sich das Glied an den rechten Platz begeben hatte.

We were still linked when I stepped into the crowded square.
Sie blieb auch dicht bei mir, als wir den Platz betraten, auf dem sich eine riesige Menschenmenge drängte.

By doing this here, in the Square, they are linking our flags with smuggling and drug running.
Sie tun es hier auf diesem Platz und bringen damit unsere Flagge mit Schmuggel und Rauschgifthandel in Verbindung.

Escorts, not large enough to house a Ssli, were out of the IFTL links.
Begleitschiffe, die für einen Ssli nicht genug Platz an Bord hatten, waren über FTL-Kanäle nicht zu erreichen.

Only Raksha had not left her position on the other bed, close by the comm link;
Nur Raksha hatte ihren Platz auf dem anderen Bett in der Nähe des Interkom-Anschlusses nicht verlassen.

Masked revellers danced in the streets or swaggered down them with linked arms.
Feiernde Menschen, alle mit Masken, tanzten auf den Straßen oder taumelten mit untergehakten Armen über die Plätze.

She linked her arm firmly through his and propelled him across the square to the pie shop.
Sie hakte sich fest bei ihm unter und schleppte ihn quer über den Platz zum Pastetenladen.

The well-tended links of Amador are a bad golfer’s dream and Maltby was a bad golfer.
Der gepflegte Platz von Amador ist der Traum jedes schlechten Golfers, und Maltby war ein schlechter Golfer.