Translation for "lines on the face" to german

Lines on the face

• linien im gesicht
• linien auf dem gesicht

Translation examples

linien im gesicht

The soft lines of his face set themselves into hard ridges.
Die sanften Linien seines Gesichts legten sich in harte Falten.

Time had done its work on the lines of her face, as it was doing its work on my own.
Die Zeit hatte an den Linien ihres Gesichtes gearbeitet und sie geglättet, wie sie auch an meinen arbeitete.

Even in his youth, Little Dancer noted the handsome lines of her face.
Trotz seiner Jugend bemerkte Kleiner Tänzer die hübschen Linien ihres Gesichts.

She was smiling at him, the lines of her face still smudged with the aftermath of passion.
Sie lächelte ihn an, die Linien ihres Gesichts noch immer leicht verwischt von den Nachwirkungen der Leidenschaft.

When that was finished, he etched few new lines into his face with the edge of a straight razor.
Als er fertig war, schnitt er sich mit der blanken Rasierklinge ein paar Linien ins Gesicht.

The barrister was on his feet now, the sharp lines of his face broken up in a smile.
Highsmith stand jetzt auf, die kantigen Linien seines Gesichts wurden von einem Lächeln gemildert.

He looked at Tessa, and the soft line of her face brought tears to his eyes.
Er sah Tessa an, und die weiche Linie ihres Gesichts trieb ihm Tränen in die Augen.

The still lines of his face shifted again; he said haltingly, “I was ... I was Tirnon.
Die starren Linien seines Gesichts veränderten sich. Dann sagte er stok- kend: »Ich war - ich war Tirnon.

The lines of his face, once deeply incised, had faded into a webwork of tiny wrinkles.
Die Linien seines Gesichts, einstmals tief eingeschnitten, waren zu einem Netz von winzigen Fältchen verblasst.

She was so beautiful when she smiled, all the fine lines of her face seemingly so eloquent and pretty.
Sie war wunderschön, und wenn sie lächelte, schienen die feinen Linien ihres Gesichts zu sprechen.

linien auf dem gesicht

I studied the lines on his face.
Ich studierte die Linien in seinem Gesicht.

She smoothed the lines in his face with her finger.
Sie strich mit den Fingerspitzen die Linien in seinem Gesicht nach.

the lines of his face filled in. “What’s this?” he murmured.
die Linien in seinem Gesicht füllten sich auf. »Was ist das?«, murmelte er.

The puzzlement formed new lines on his face;
Die Verwirrung zeichnete neue Linien in sein Gesicht;

The lines on his face smoothed into compliance, and I breathed a sigh of relief.
Die Linien auf seinem Gesicht glätteten sich fügsam, und ich stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.

The lines in his face suggested he’d eaten something that disagreed with him. Permanently.
Die Linien in seinem Gesicht sahen aus, als hätte er immer wieder etwas gegessen, was ihm nicht bekommen war.

The harsh lines of his face seemed to be accentuated, and his sneer was strongly marked.
Die harten Linien in seinem Gesicht schienen sich verschärft zu haben, und sein Hohnlächeln war noch stärker betont.

I knew every line on his face, every pitted scar, every twitch of his muscles. At
Ich kannte allmählich jede Linie in seinem Gesicht, jede kleine Narbe, jedes Muskelzucken.

“I didn’t mean to,” Farman whispered, a terrible pain carving deep into the lines of his face.
»Ich wollte es nicht«, flüsterte Farman, und ein unerträglicher Schmerz grub tiefe Linien in sein Gesicht.