Translation examples
But it is not likely.
Aber es ist nicht wahrscheinlich.
‘That is not likely.’
»Das ist nicht sehr wahrscheinlich.«
This is quite likely.
Das ist sehr wahrscheinlich.
How likely is that?
»Wie wahrscheinlich ist das?«
“But how likely was that?”
»Aber wie wahrscheinlich ist das?«
“But not particularly likely?”
»Aber nicht sehr wahrscheinlich.«
“You’re the likely candidate for the task.”
»Für diese Aufgabe sind Sie die geeignetere Kandidatin.«
“This looks like a good spot,”
»Das hier scheint mir eine geeignete Stelle zu sein.«
Do you know any likely candidates?
Kennst du einen geeigneten Kandidaten?
Not like any place fit for human being.
An keinen für Menschen geeigneten Ort.
That seems like a perfect fit for you.
Für diese Arbeit scheinst du mir perfekt geeignet zu sein.
“Give me four likely loci.”
»Gebt mir vier geeignete Punkte.«
Magenta looked round for a likely sacrifice.
Magenta sah sich nach einem geeigneten Opfer um.
Would you like me to run a search of available rental real estate?
Soll ich mich nach einer geeigneten Mietimmobilie umsehen?
I never came up with a likely candidate.
Ich habe nie einen geeigneten Kandidaten gefunden.
He started to look round for a likely spot of cover.
Er begann, sich nach einem geeigneten Unterschlupf umzusehen.
They liked everything.
Sie fanden alles prima.
I like the Angel part,
Angel finde ich prima.
‘Like a pig in shit,’ Johansson lies.
»Prima«, log Johansson.
Depends. If they like it, fine.
Kommt drauf an. Wenn es ihnen gefällt, prima.
You see how he likes it your name?
Wie prima mag er dein Name?
“And I assume Miranda didn’t like that, either?”
»Und das hat Miranda schätzungsweise auch prima gefallen?«
"Fine. Like I said, it's up to you.
Prima. Wie ich schon sagte, es ist deine Wahl.