Translation for "light of lamp" to german

Light of lamp

• licht der lampe

Translation examples

licht der lampe

There was no light, all lamps out, the sky mostly cloud-hidden.
Es gab kein Licht, die Lampen gelöscht, der Himmel weithin wolkenverhangen.

Skylights thirty feet overhead lit the waiting room, but left the length of the passageway to the muted golden light of lamps hung in the peak of each small Vault in its ceiling.
Oberlichter, dreißig Fuß über den Köpfen, beleuchteten den Warteraum und wurden von dem gedämpften goldenen Licht der Lampen ergänzt, die man oben in jedes einzelne kleine Deckengewölbe gehängt hatte.

Billali showed us these arrangements by the light of lamps and apologised that they were not better because, as he explained, the place was a ruin and there had been no time to build us a house.
Billali zeigte uns diese Räume im Licht einiger Lampen und entschuldigte sich, daß er uns nichts Besseres bieten könne, da, wie er erklärte, dieser Ort eine verfallene Ruine sei und man keine Zeit gehabt habe, uns ein eigenes Haus zu bauen.

Concrete mixers, posts, lorries, fencing wire, bags of cement and gravel were arranged in the park and work had already begun by the light of lamps and a portable generator.
Im Park standen und lagen Betonmischmaschinen, Pfähle, LKWs, Zaundraht, Zementsäcke und Kieshaufen herum, und im Licht von Lampen, die mit Hilfe eines transportablen Generators betrieben wurden, hatten die Bauarbeiten bereits begonnen.

Now his upper torso bent forward long and athletic and the mouth of the heron touched the blue wood floor and his head submerged under the water and pivoted and saw in the fading human light a lamp that was the moon.
Jetzt beugte sich sein Oberkörper lang und athletisch nach vorn, und der Schnabel des Reihers berührte den blauen Holzboden, und sein Kopf versank im Wasser und drehte sich und sah im schwindenden menschlichen Licht eine Lampe, die der Mond war.

By the light of lamps wrought in the form of fire-breathing dragons, they saw charts upon which stars and constellations were connected by straight lines and arcs, parchments covered with arcane writing and symbols, or across which liquids had been splashed, seemingly at random.
Im Licht von Lampen, die wie feuerspeiende Drachen aussahen, erblickten sie Karten, auf denen Sternkonstellationen mit geraden Linien und Bögen verbunden waren, Pergamente mit geheimnisvollen Schriftzeichen und Symbolen oder scheinbar zufällig verspritzten Flüssigkeiten.

She stared down, petrified. Something flickered in the depths, a pale spark, two sparks, three: the lights of lamps at windows; and then it came into view, Alazzano itself, her village trapped in the crater, and she too high to reach it or get burned by its fires.
Es war riesig und bodenlos. Wie gelähmt starrte sie hinein, irgendetwas flackerte in der Tiefe, ein fahler Funke, zwei Funken, drei. Das Licht von Lampen in Fenstern, und dann erschien Alazzano, ihr Dorf, gefangen in dem großen Krater, und sie selbst zu hoch oben, um es zu erreichen, weil sie vom Feuer verschlungen würde.