Translation examples
For a lifetime, then.
Dann also auf Lebenszeit.
“Is it a lifetime office?” “It can be.
»Es ist eine Funktion auf Lebenszeit?« »Sie kann es sein.
It feels like a lifetime.
Es fühlt sich an wie eine ganze Lebenszeit.
One lifetime is quite enough for me.
Eine Lebenszeit ist genug für mich.
It had been a lifetime ago.
Es lag eine Lebenszeit zurück.
Because every lifetime is something unique.
Denn jede Lebenszeit ist etwas ganz Eigenes.
“Do I know you?” “Ah, once, yes, but that was two lifetimes ago. Two lifetimes, yes.
»Kenne ich dich?« »Ja, von früher. Aber es ist zwei Lebenszeiten her. Ja, zwei Lebenszeiten.
Is a human lifetime long enough?
Reicht überhaupt eine Lebenszeit dafür aus?
“You’ve taken a lifetime sabbatical.”
»Du hast ein Sabbatical auf Lebenszeit genommen.«
“And who were you, those many lifetimes ago?”
»Und wer warst du, vor zwei Lebenszeiten?«