Translation for "life savings" to german

Life savings

• lebensersparnisse
• ersparnisse

Translation examples

lebensersparnisse

With his second million dollars, added to his life savings, he felt a comfortable retirement in a civilized environment beckoning.
Mit der zweiten Million, die seine Lebensersparnisse ergänzen würde, schimmerte ein komfortabler Ruhestand in einer zivilisierten Umgebung am Horizont.

Meanwhile, the vast majority of American workers, who may be superbly skilled at their jobs and work at them doggedly, have not only missed these windfalls—many have found their professions, companies, and life savings destroyed by the same forces that have enriched and empowered the plutocrats.
In der Zwischenzeit sind der großen Mehrheit der amerikanischen Arbeiter – egal, wie gut sie ausgebildet sind und wie verbissen sie in ihren Jobs schuften mögen – solche unverhofften Gewinne nicht nur entgangen: Dieselben Triebkräfte, die den Reichtum und die Macht der Superreichen vermehrten, haben vielen von ihnen auch die Arbeit genommen, ihre Unternehmen zerstört und ihre Lebensersparnisse vernichtet.

ersparnisse

Spending your life savings, I hope.
Und verprasst hoffentlich Ihre sämtlichen Ersparnisse.

And there was the small matter of my life savings as well as my father’s.
Und natürlich waren da noch meine Ersparnisse und die meines Vaters.

Many have put in whole life-savings.
Viele haben die Ersparnisse eines ganzen Lebens eingesetzt.

This five thousand dollars was their life savings. I knew that.
Diese 5000 Dollar waren ihre gesamten Ersparnisse. Ich wusste das.

You lose your life savings, a child dies.
Wenn ein Kind stirbt oder Sie Ihre gesamten Ersparnisse verlieren?

I can’t think of a better way to invest my life savings.
Ich kann mir keine bessere Art vorstellen, meine Ersparnisse zu investieren.

If your life savings vanish, the money you were putting aside for retirement, you get used to it.
Wenn deine Ersparnisse den Bach runtergehen, die Ersparnisse deines ganzen Lebens, die du dir für den Lebensabend zurückgelegt hattest, findest du dich damit ab.

He also quit his job and withdrew his life savings in cash.
Außerdem hatte er in der Firma gekündigt und seine gesamten Ersparnisse abgehoben.