Translation for "library books" to german

Library books

• büchereibücher
• bücher aus der bibliothek

Translation examples

büchereibücher

I read about it in one of the library books.
Hab ich in einem der Büchereibücher gelesen.

"That's a library book!" Matilda cried.
«Das ist ein Büchereibuch!» schrie Matilda.

She had library books to return.
Die Büchereibücher mussten zurück.

A couple of months ago, I read a library book about a girl who found herself falling in love with her long-lost brother.
Vor ein paar Monaten habe ich ein Büchereibuch über ein Mädchen gelesen, das sich in ihren lange verschollen geglaubten Bruder verliebt.

Ruth had made herself up like a vampire from a horror film she had perhaps contrived to see, or some illustration in a library book. She looked the part.
Ruth war geschminkt wie ein Vampir, den sie möglicherweise in irgendeinem verbotenen Horrorfilm oder auf einem Bild eines Büchereibuches gesehen hatte.

Her dining room table, already piled high with magazines and newspapers and stray socks and Lean Cuisine trays, was now covered in computer printouts about cancer and a dozen library books on natural remedies.
Ihr Esstisch, der normalerweise schon von Zeitschriften und Zeitungen, verwaisten Socken und leeren Weight-Watchers-Fertiggerichtepackungen überflutet war, war nun von Ausdrucken über Krebs und einem Dutzend Büchereibüchern über Naturheilkunde übersät.

There is also a hair brush with several long black hairs that will be identified as hers, a pack of tissues, cocoa-butter lip balm, CHA case files on the families she was working with, a library book (Parable of the Sower by Octavia Butler), and a video tape ‘Live from All Jokes Aside’, a local all-black comedy club.
Es finden sich außerdem eine Bürste mit mehreren langen Haaren, die als ihre identifiziert werden, eine Packung Papiertaschentücher, ein Kakaobutter-Lippenpflegestift, Fallakten zu den Familien, die sie betreut hat, ein Büchereibuch (Die Parabel vom Sämann von Octavia Butler) und ein Videofilm («Spaß beiseite!» von einem Comedy-Club aus der Stadt, in dem ausschließlich Schwarze auftreten).

She went up toward the cottage, planning to enter through the side door so she wouldn’t have to pass by her grandmother’s porch, where Alice was probably chain-smoking and reading a library book. Maggie felt guilty for avoiding her, but told herself she’d go visit Alice later in the afternoon, maybe bring some fresh cherries from Ruby’s Market.
Sie ging Richtung Sommerhaus und hatte vor, den Seiteneingang zu benutzen, um nicht ins Blickfeld ihrer Großmutter zu geraten, die vermutlich in ein Büchereibuch vertieft kettenrauchend auf ihrer Veranda saß. Maggie fühlte sich schlecht dabei, dass sie Alice mied. Am Nachmittag würde sie rübergehen. Vielleicht könnte sie Kirschen von Rubys Laden mitbringen.

bücher aus der bibliothek

“It was—a library book,” Harry invented wildly.
»Es war - ein Buch aus der Bibliothek«, flunkerte Harry wild.

“Well, like I said, there was a library book in her drawer.”
»Stimmt, in ihrem Fach war ein Buch aus der Bibliothek.«

“This isn’t a library book,” I say, pointing to my notebook.
»Das ist kein Buch aus der Bibliothek«, sage ich und deute auf mein Notizbuch.

“Library books are not to be taken outside the school,” said Snape.
»Bücher aus der Bibliothek dürfen nicht nach draußen genommen werden«, sagte Snape.

We both looked at my bag, bulging with library books.
Wir starrten beide die Tasche an, die vor Büchern aus der Bibliothek fast platzte.

«Oh,» he says, «and some library books that were past due.»
»Ach«, sagt er, »und ein paar Bücher aus der Bibliothek, die längst überfällig waren.«