Translation for "liberation theology" to german

Liberation theology

• theologie der befreiung
• befreiungstheologie

Translation examples

theologie der befreiung

The computer immediately produces about fifteen titles, including Liberation Theology. Noah memorizes the catalogue code and runs to the stacks.
Der Computer spuckt augenblicklich fünfzehn Titel aus, von denen Noah insbesondere Die Theologie der Befreiung ins Auge fällt.

I had vaguely heard of liberation theology and the movement of worker priests, but I knew nothing of the militant Church, the thousands and thousands of Christians dedicated to serving those most in need with humility and anonymity.
Ich hatte vage etwas über die Theologie der Befreiung gehört und über Bewegungen von Arbeiterpriestern, aber ich kannte nicht die engagierte Kirche, die Tausende und Abertausende von Christen, die sich in Demut und Anonymität dem Dienst an den Bedürftigsten widmen.

befreiungstheologie

Liberation theology, especially, said the priest.
Zur Befreiungstheologie vor allem, sagte der Pfarrer.

Another way to believe our plutocrats are heroes battling for the collective good is to think of capitalism as a liberation theology—free markets equal free people, as the editorial page of the Wall Street Journal asserts.
Ein anderer Weg, Plutokraten den Nimbus aufrechter Kämpfer für das Gemeinwohl zu geben, ist die Vorstellung des Kapitalismus als einer Art Befreiungstheologie: Freie Märkte bedeuten freie Menschen, wie die Meinungsseite des Wall Street Journal bekräftigt.

Of course, liberation theology priests and priests who had not mingled in such strife before had come out in such force and number, no state would have dared to try to shoot them, lock them up or even shut them up.
Natürlich waren die Priester, die der Befreiungstheologie anhingen, und auch diejenigen, die sich zuvor in derartige Streitereien nicht eingemischt hatten, in solcher Zahl an die Öffentlichkeit gegangen, daß kein Staat und keine Kirche es gewagt hätten, sie zu erschießen, einzusperren oder auch nur mit einem Schweigegelübde zu belegen.

Now in Mexico and elsewhere it was liberal theology, priests dressed like peasants, some even ready to fight with guns, agitating for land re-distribution, higher wages, all disturbing, all irrelevant to the meaning and function of the Roman Catholic Church upon this earth!
In Mexiko und andernorts in Lateinamerika war es [257] wiederum die Befreiungstheologie, die ihm Sorgen machte: Priester, wie Bauern gekleidet, manche sogar bereit zum bewaffneten Kampf, wiegelten die Leute für eine Neuverteilung des Bodens und für Lohnerhöhungen auf – verstörende Themen, die für die eigentliche Bedeutung, den höheren Sinn der römisch-katholischen Kirche auf Erden, völlig belanglos waren!