Translation for "lianas" to german

Lianas

noun

• liane
• kletterpflanze

Translation examples

liane noun

Coconuts, lianas, azaleas.
Kokosnüsse, Wassernüsse, Lianen, Azaleen.

“I believe they’re called lianas.”
»Ich glaube, die heißen Lianen.«

There was a fluttering noise among the trees and lianas.
Flügelschlagen zwischen den Bäumen und den verschlungenen Kletterpflanzen und Lianen.

The lianas and climbing plants formed a protective shield high above him.
Die Lianen und Kletterpflanzen bildeten ein schützendes Dach über ihm.

They would make a raft tomorrow, of balsa logs lashed together with lianas.
Morgen würden sie sich ein Floß bauen, aus Balsastämmen, zusammengebunden mit Lianen.

They had dropped something, like lianas or vines, over the infant. Grasper struggled, yelled and bit, but the two tall creatures easily held down the lianas to trap her.
Sie hatten etwas wie Lianen oder Ranken über das Kleine geworfen, das zappelte, gellend schrie und biss, aber die beiden großen Wesen hatten keine Mühe, die Lianen festzuhalten, in denen es verfangen war.

They cut through lianas and the chaparral, and batted off mosquitoes and vampiric butterflies.
Sie hackten sich durch Lianen und Unterholz, wehrten sich erfolglos gegen Moskitos und Vampirschmetterlinge.

Jaime sat on his branch, clung to a liana, and laughed and laughed and laughed.
Jaime saß auf einem Ast, hielt sich an einer Liane fest und lachte und lachte.

In one of these walls-they were festooned with pipes betwigged with smaller pipes like lianas-was a door.
In der Mauer, die von größeren und kleineren Rohren wie von Lianen überzogen war, befand sich eine Tür.

The embankment was like a living ‘palisade’, as Humboldt described it, green walls covered in leaves and lianas.
Das Ufer war wie ein lebendes »Pfahlwerk«66 – grüne Mauern, mit Blättern und Lianen bedeckt.

kletterpflanze noun

Where the base of the monument touched ground on one bank of the river a few lianas had attempted to scale the immense octagonal base;
Wo es an einem Flussufer aufsaß, hatten ein paar Kletterpflanzen versucht, den riesigen achtkantigen Sockel zu erklimmen;