Translation for "levels of risk" to german

Levels of risk

• risikostufen
• risikoniveaus

Translation examples

risikostufen

And then someone had another idea: that the securities could be divided up into different levels of risk and sold off accordingly, into riskier and less risky “tranches”
Und dann hatte jemand noch eine Idee: Man sollte die Wertpapiere in unterschiedliche Risikostufen aufteilen und entsprechend verkaufen.

The investors would get the streams of revenue, according to the level of risk and reward they chose; the bank would get insurance against its loans and fees for setting up the deal.
Die Investoren erhielten den Kapitalfluss entsprechend der Risikostufe, die sie gewählt hatten, die Bank hatte eine Versicherung für die Kredite und bekam zusätzlich die Gebühren für den Geschäftsabschluss.

The level of threat against an individual might be high—and it was for the intelligence services to determine this—but the level of risk attached to a particular action by that individual might be much lower, for example if nobody knew what he was planning to do, or when.
Die Gefahrenstufe mochte für die betroffene Person hoch sein – wie hoch, das bestimmte der Nachrichtendienst –, doch konnte die mit einer spezifischen Handlungsweise einhergehende Risikostufe deutlich niedriger sein, zum Beispiel, wenn niemand wusste, was man vorhatte oder wann man es vorhatte.