Translation for "level of difficulty" to german

Level of difficulty

• schwierigkeitslevel
• schwierigkeitsgrad

Translation examples

schwierigkeitslevel

The bets can go from twice a week to once every few months, but when they identify an issue, they always set the game at the perfect level of difficulty.
Manchmal veranstalten sie zweimal in der Woche Wetten oder nur einmal pro Monat, doch jedesmal, wenn sie ein Wettobjekt bestimmen, setzen sie das Spiel auf einem perfekten Schwierigkeitslevel an.

‘But see how well he is developing his hand-eye coordination, and he is solving problems too, answering riddles, surmounting obstacles, rising through levels of difficulty to acquire extraordinary skills.’
«Sieh doch nur, wie gut sich seine Hand-Augen-Koordination entwickelt und wie er Probleme bewältigen lernt, Rätsel löst, Hindernisse überwindet und beim Aufstieg durch die verschiedenen Schwierigkeitslevels unglaubliche Fähigkeiten erwirbt.»

schwierigkeitsgrad

The descent was another level of difficulty from the ascent.
Der Abstieg war von einem ganz anderen Schwierigkeitsgrad als der Aufstieg.

It will be so complex, so intricate, they won’t even be able to determine the level of difficulty (coefficient de difficulté, CD). They’ll be stuck.
Er wird so kompliziert sein, so komplex, dass man auf die Schnelle den Schwierigkeitsgrad (coefficient de difficulté, CD) gar nicht wird feststellen können.

I managed to complete Stallion Racing in the Meadow, and Bright Star tripled the level of difficulty with Storm Clouds, but her eyes narrowed suspiciously when she saw that I had left myself wide open. It was now or never.
Mir gelang Ein Hengst Galoppiert Über die Wiese, und Leuchtender Stern verdreifachte den Schwierigkeitsgrad mit Sturmwolken, doch sie kniff argwöhnisch die Augen zusammen, als sie sah, daß ich meine Deckung aufgegeben hatte.

The botmaster had just waited for the Cabal to make a move, like, say, tying up all 250 domains generated by the worm every day, and then had boosted the worm’s algorithm, and the level of difficulty, into the stratosphere. “How do we level the playing field?” asked Rodney.
Der Botmaster hatte einfach gewartet, bis die Gruppe ihren Zug machte. Als sie alle 250 Domains blockierten, die der Wurm Tag für Tag generierte, hatte er einfach den Algorithmus des Wurms potenziert und den Schwierigkeitsgrad des Spiels in die Stratosphäre gejagt. »Wie können wir in diesem Spiel für Chancengleichheit sorgen?«, wollte Rodney wissen.

They included Fedja Nazarov, now a professor at University of Wisconsin; Anna Bogomolnaia, now a professor at Rice University; and Evgeny Abakumov, now a professor at the Université de Marne-la-Vallée in Paris. Every morning Perelman gave them a set of twenty problems—roughly double the club's usual semiweekly dose. The problems were extremely difficult, and the level of difficulty was increased with little regard for the students' actual abilities and achievements.
Zu ihnen gehörten Fedja Nasarow, heute Professor an der Kent State University im US-Bundesstaat Ohio,26 Anna Bogomolnaja, Professorin an der Rice University in Texas,27 und Jewgeni Abakumow, Professor an der Université de Marne-la-Vallée in Paris.28 Jeden Morgen gab Perelman ihnen zwanzig Aufgaben – ungefähr das Doppelte der üblichen halbwöchentlichen Dosis im Club. Die Aufgaben waren extrem schwierig, und Perelman erhöhte den Schwierigkeitsgrad ohne Rücksicht auf die Leistungsfä147higkeit der Schüler.

The contestants are required to perform six mandatory maneuvers in sequence, each with an increasing level of difficulty, and all maneuvers are performed while leaping—both feet must leave the ground—and require precise slashes with two swords over, under, and around the body, that are graded according to grace, accuracy, closeness of blades to the body, and elevation of leap. These mandatory maneuvers are very important because the judges must beware of mismatches, and if one of the contestants is clearly outclassed, they will refuse to allow the dance to continue.
Die beiden Wettkämpfer müssen in einer festgelegten Reihenfolge sechs Pflichtfiguren mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad absolvieren. Die Figuren werden alle im Sprung ausgeführt - beide Füße müssen sich in der Luft befinden - und erfordern genau bemessene Hiebe mit zwei Schwertern über, unter und um den Körper herum, die nach Anmut, Präzision, der Nähe der Klingen zum Körper und der Höhe des Sprungs beurteilt werden. Diese Pflichtfiguren sind sehr wichtig, denn Kampfrichter dürfen ungleiche Kämpfe nicht zulassen. Wenn einer der Teilnehmer deutlich unterlegen ist, verlangen sie, daß der Tanz abgebrochen wird.