Translation for "levee" to german

Levee

noun

• damm
• deich
• lever
• nachmittagsempfang

Translation examples

damm noun

Now the levee broke wide open.
Jetzt brach der Damm.

Take the scene from this levee.
Man nehme die Szene von diesem Damm aus!

We will need all to work on levee.
Wir brauchen alle für die Arbeit am Damm.

NEW YORK LEVEES TO BE REINFORCED
NEW YORKER DÄMME WERDEN VERSTÄRKT

The boy thumbed toward the levee.
Der Junge zeigte mit dem Daumen auf den Damm.

Straight down the road to the levee.
Immer grad die Straße runter bis zum Damm.

The levee, Kairn discovered, was not continuous.
Kairn entdeckte, dass der Damm nicht ohne Unterbrechungen verlief.

The levees collapsed, brought the floods, and what happened?
Die Dämme brachen, die Überschwemmungen setzten ein, und was ist passiert?

That was before he’d exploded like a levee in a flood.
Das war, bevor er sich verhalten hatte wie ein berstender Damm bei einer Flut.

That was in a totally different parish, on the other side of the levee.
Die lag in einem ganz anderen Bezirk, auf der anderen Seite des Damms.

deich noun

We call it the levee.
»Wir nennen ihn ›Deich‹.

An Artificial Bell Curve Made of Levees
Eine künstliche Glockenkurve, die aus Deichen besteht

We began walking again, toward the levee beyond the orchard.
Wir schlenderten auf den Deich hinter dem Obstgarten zu.

He imagined me carrying sandbags along a levee.
In seiner Vorstellung schleppte ich Sandsäcke über einen Deich.

Finally I took a walk alone to the levee.
Schließlich machte ich allein einen Spaziergang zum Deich.

then the bulk of the towns up on the flats of the levees.
Die meisten Städte lagen auf den ebenen Flächen der Deiche.

The road narrowed and wound along the top of a levee;
Die Straße wurde schmaler und zog sich jetzt auf einem Deich dahin.

He turned and hastened back to the levee, then to the village.
Er machte kehrt und ging zum Deich und ins Dorf zurück.

Those levees were built to last, and they’ve been well maintained.
Die Deiche sind fest und in gutem Zustand.

The convict's eyes focused on a tree farther down the levee.
Der Häftling blickte angestrengt auf einen Baum weiter unten am Deich.