Translation for "letting was" to german

Letting was

• lassen war
• vermietung war

Translation examples

lassen war

Let her be there, let her be there, let her be there.
Lass sie da sein, lass sie da sein, lass sie da sein!

You’re not going to — I won’t let you —” “Let me? Let me?”
Du wirst nicht – ich lass dich nicht –« »Mich lassen? Mich lassen?«

“Let him be, lord, let him be.”
«Lass ihn, lass ihn.»

Let me go, let me go, let me go!
Lass mich los, lass mich los, lass mich los!

‘Let,’ she said, ‘let me—’
»Lass«, flüsterte sie, »lass mich …«

‘—if we let him. And we might let him—’
»… wenn wir ihn lassen. Und wir lassen ihn…«

Let it be over, she thought, let it be over let it be over
Laß es vorbei sein, dachte sie, laß es vorbei sein laß es vorbei sein

Let it go, let it go.
Lass gut sein, lass gut sein.

Don’t let it . Don’t let it happen again.”
Lass es nicht … lass es nicht noch einmal passieren.

vermietung war

MINIMUM LET ONE WEEK, a painted sign warns him. A week?
Vermietung nur wochenweise, warnt ihn ein handgeschriebenes Schild. Wochenweise?

We have received no instructions from them, then or since, regarding any further letting or subletting.” “Ta ever so,”
Wir haben keinerlei Anweisungen von ihnen bekommen, weder damals noch seither, was eine zukünftige Vermietung oder Untervermietung betrifft.

I'd have advised short-term lets rather than sale-precisely for this eventuality-but I wasn't his lawyer at the time."
Ich hätte, eben für den Fall, dass er einmal Leute braucht, zu kurzfristiger Vermietung geraten, aber ich war damals nicht sein Anwalt.

“He’s dangerous.” “Way you’re hassling him would try the patience of a saint.” Cafferty swinging from side to side on his leather swivel chair, behind his desk at MGC Lettings.
»Er ist gefährlich.« »So wie Sie ihn bedrängen, würde einem Heiligen der Geduldsfaden reißen.« Hinter seinem Schreibtisch bei MGC-Vermietungen drehte sich Cafferty in seinem Lederstuhl gemächlich von einer Seite zur anderen.

A weathered board screwed to the wall offered 10,500 square feet to let, but judging from the aged dimness of the sign, the customers had hardly queued.
Ein angeschraubtes Schild bot neunhundertfünfundsiebzig Quadratmeter zur Vermietung an, aber nach dem fahlen, vom Alter gezeichneten Schild zu urteilen schienen die Kunden nicht gerade Schlange gestanden zu haben.

Monans, the houses were perfect for young professionals who couldn't afford the more traditional homes that had been snapped up by incomers who wanted something quaint either to retire to or to let out to holidaymakers.
Monans entfernt, waren diese Häuser ideal für junge Selbständige. Diese konnten sich die älteren Häuser nicht leisten, die die Zugezogenen sich geschnappt hatten, weil sie etwas Malerisches entweder als Alterssitz oder zur Vermietung an Feriengäste wollten.

I had no idea at that stage that Madeleine had been responsible for preparing Barton House for letting, but I do remember thinking that whoever owned the place had a very low opinion of tenants.
Ich wusste zu diesem Zeitpunkt nicht, dass Madeleine dafür verantwortlich gewesen war, das Haus zur Vermietung herzurichten, aber ich weiß, mir ging der Gedanke durch den Kopf, dass die Eigentümer offenbar von Mietern keine hohe Meinung hatten.