Translation for "letter of appointment" to german

Letter of appointment

• ernennungsurkunde
• ernennungsschreiben

Translation examples

ernennungsurkunde

Our lad arrived from Rome less than two months ago, the ink still wet on his letter of appointment.
Unser Mann ist vor weniger als zwei Monaten aus Rom eingetroffen, die Tinte auf seiner Ernennungsurkunde war noch nicht getrocknet.

My chief of staff has already prepared your letters of appointment. You can collect them as you leave my offices. Any questions?
Mein Stabschef hat bereits eure Ernennungsurkunden vorbereitet. Du kannst sie beim Hinausgehen mitnehmen. Noch irgendwelche Fragen?

The imposing building is still in the possession of the family, but there is only a single remaining document here of Leonardo’s once-rich legacy: his letter of appointment as chief engineer for Cesare Borgia.
Noch immer ist das mächtige Gebäude im Besitz der Familie; aus Leonardos einst so reichem Vermächtnis freilich befindet sich hier nur noch ein einziges Dokument: seine Ernennungsurkunde zum Chefingenieur Cesare Borgias.

ernennungsschreiben

It says so here,” Dundridge protested, waving his letter of appointment, “‘and in particular problems relating to environmental factors and human ecology’.
Das steht hier drin«, protestierte Dundridge und wedelte mit seinem Ernennungsschreiben, »›Insbesondere für Probleme, die mit Fragen des Umweltschutzes und der Humanökologie zusammenhängen‹.

Even as I labored to sort and stack hundreds of boxes of Arikara Indian bones in the musty offices beneath Neyland Stadium, the letter of appointment arrived.
Das Ernennungsschreiben traf bereits ein, als ich noch damit beschäftigt war, Hunderte von Kisten mit Knochen von Arikara-Indianern in den muffigen Büroräumen unterhalb des Neyland Stadium zu verstauen.

You wait and see.” Dundridge had waited in the hope (though that was hardly the right word) that Miss Boles would call but instead of a demand for a thousand pounds he had received a letter of appointment.
Abwarten und Tee trinken!« Dundridge hatte gewartet und gehofft (obwohl das Wort hier fehl am Platz war), daß Miss Boles anriefe, doch statt einer Forderung von tausend Pfund war ein Ernennungsschreiben eingetroffen.