Translation for "let die" to german

Let die

• sterben lassen
• lass sterben

Translation examples

sterben lassen

Live and let die, I say.
Leben und sterben lassen, sag ich.

Behind his home were only three graves whereon the sea anemones had never been let die.
Hinter seinem Haus waren nur drei Gräber, auf denen er die Seeanemonen nie hatte sterben lassen.

I’ll leave it up to her, he thought. I’ll ask her, “Which of the five should we let die?” and she’ll point to one of them.
Ich werde es ihr überlassen, dachte er, ich werde sie fragen: ›Wen von den Fünfen sollen wir sterben lassen?‹, und sie wird auf einen von ihnen zeigen.

In either scenario, the line we draw between killing and letting die is something of a superstition, don’t you think?” Paul Bancroft pressed on.
In beiden Fällen ist der Unterschied, den wir zwischen ermorden und sterben lassen machen, eine Art Aberglaube, findest du nicht?« Paul Bancroft wartete ihre Antwort nicht ab.

Horn looked at the rack with the Kasperl puppets and wondered who it would be best to let die. The policeman? The robber? Kasperl or Seppel? The magician?
Horn schaute die Steckleiste mit den Kasperlfiguren an und überlegte, wen er wohl am besten sterben lassen sollte. Den Polizisten? Den Räuber? Kasperl oder Seppel? Den Zauberer?

Take his body too, he thought, Jabber, don’t be cruel, don’t leave me with that fucking shell that I can’t let die, that means nothing …
Nehmt auch seinen Körper, dachte er. Jabber, seid nicht grausam, lasst mich nicht mit dieser leeren Hülle zurück, die ich nicht sterben lassen kann, die nichts bedeutet …

She would spend the rest of her life crawling over the bodies of the people she’d let die, searching for an exit she was too afraid to open her eyes and look for.
Den Rest ihres Lebens musste sie über die Leichen der Menschen kriechen, die sie hatte sterben lassen, auf der Suche nach einem Ausgang, nach dem sie nicht Ausschau halten konnte, weil ihr die Angst verbot, die Augen zu öffnen.

Larry claimed to have seen the movie Live and Let Die a dozen times, so I couldn’t understand why he so badly wanted to see it again.
Big Larry behauptete, er habe den James-Bond-Film Leben und sterben lassen schon ein Dutzend Mal 84 gesehen. Darum konnte ich gar nicht verstehen, warum er ihn unbedingt noch mal sehen wollte .