Translation for "less frequently" to german

Less frequently

• seltener
• weniger häufig

Translation examples

seltener

Less frequently during the summer.
Im Sommer seltener.

The concussions came less frequently.
Die Erschütterungen wurden seltener.

Segantini was coming less frequently.
Segantini kam seltener.

The dreams became less frequent.
Die Träume wurden seltener.

He was cutting himself far less frequently.
Er schnitt sich viel seltener.

And less frequently: “My God, what a voice.”
Und noch seltener: »Mein Gott. Was für eine Stimme.«

His visits were becoming less and less frequent.
Seine Besuche werden immer seltener.

One thinks less frequently of Yves Klein;
Seltsamerweise denkt man seltener an Yves Klein;

By and by, the visits grew less frequent and briefer in duration.
Allmählich wurden die Besuche immer seltener und kürzer.

weniger häufig

Less frequently, he might encounter Turks and even East Indians.
Weniger häufig begegnete er Türken und Ostindern.

Now that they no longer met at Darryl's they saw each other less frequently.
Jetzt, wo sie nicht mehr bei Darryl zusammenkamen, sahen sie sich weniger häufig.

The two are intertwined less frequently than Mim would wish.
Aber diese beiden Dinge sind weniger häufig miteinander verbunden, als es Mim lieb wäre.

‘They’ve become less frequent since we first arrived,’ replied Heldane.
»Sie kommen jetzt weniger häufig als bei unserer Ankunft hier«, erwiderte Heidane.

But this mixture stank so badly that he used it less frequently than he knew he should.
Doch weil die Mischung so erbärmlich stank, verwendete er sie weniger häufig, als er eigentlich sollte.

he just did it far less frequently than many—including Perelman—might have expected.
er tat es einfach nur weitaus weniger häufig, als viele – auch Perelman selbst – vielleicht erwartet hatten.

At first the range of the instrument was limited to her youth, where scenes of such barbarity are less frequent.
Anfänglich war die Reichweite des Instruments auf ihre Jugend begrenzt, in der so barbarische Szenen wie die, die wir eben gesehen haben, weniger häufig waren.

Usually typewritten, usually prefaced with an apology for misspellings, they came much less frequently than my mother’s.
Zumeist mit der Maschine, zumeist mit einer vorangestellten Entschuldigung für Tippfehler, kamen sie viel weniger häufig als die meiner Mutter.

Perhaps rain was less frequent in this part of the city, or perhaps we were sufficiently high to escape the worst of it.
Vielleicht regnete es in diesem Teil der Stadt weniger häufig, oder wir befanden uns hier schon oberhalb der schlimmsten Niederschläge.

This is why the curve slopes downward (less frequent events) as it moves off to the right (more extreme events).
Deshalb verläuft die Kurve nach unten (weniger häufige Ereignisse), je weiter man auf der x-Achse nach rechts geht (extremere Ereignisse).