Translation for "lengthier" to german

Lengthier

adjective

• langwierig
• lang
• langatmig
• ausführlich
• weitläufig
• groß
• ausgedehnt

Translation examples

langwierig adjective

Making an average visiphone call was a process made lengthier by the need for overcoming his revulsion and he made it as brief as he could.
Ein einfacher Visiphon-Anruf war für ihn ein langwieriger Prozeß, weil er erst seinen Widerwillen überwinden mußte. Das Gespräch selbst hielt er so kurz wie möglich.

This was a lengthier process than it seemed, as the dowager liked to compose her correspondence aloud (with Grace as audience), debating—at painful length—each turn of phrase.
Dies war eine langwierigere Prozedur, als man annehmen möchte, da die Herzoginwitwe ihre Korrespondenz gern laut komponierte - Grace fungierte als Publikum - und dabei jede Formulierung in erschöpfender Ausführlichkeit erörterte.

lang adjective

We are used to lengthier descriptions.
Wir sind längere Beschreibungen gewöhnt.

Quick, slow, a lengthier glow.
Schnell, langsam, längerer Lichtschein.

Jabba had expected some lengthier explanation.
Jabba hatte eine etwas längere Erklärung erwartet.

A greater and perhaps lengthier fury had been inflicted here.
Eine größere und womöglich viel länger andauernde Zerstörungswut hatte sich hier ausgetobt.

Sumner feels humiliated, weakened, by this new outrage, as if the boy’s cruel death is a part of his own profound and lengthier diminishment.
Sumner fühlt sich durch diese neue Gewalttat gedemütigt und schwach, als wäre der grausame Tod des Jungen Teil seines eigenen umfassenden und langen Niedergangs.

Reverting to one of her ‘silent treatments.’ Those had started around this time and had become lengthier, more frequent, as the years went on.
Wie sie in einen ihrer »stillen Anfälle« zurückfiel. Diese hatten um diese Zeit herum begonnen und waren im Laufe der Jahre länger und häufiger geworden.

Then Ketchum started his truck and drove off on the haul road, toward Twisted River, leaving the cook and his son to their lengthier and less certain journey-to their next life, no less.
Dann ließ Ketchum den Motor an, bog auf die Abfuhrstraße in Richtung Twisted River und ließ den Koch und seinen Sohn ihre im Vergleich zu seiner sehr viel längere und ungewissere Fahrt antreten - in ihr nächstes Leben, immerhin.

Salvatore had brought the youth once into the questura for a formal interrogation, but Fanucci was pressing for another. This would be, he’d instructed Salvatore, a more serious one, a lengthier one, one designed to “encourage” the unfortunate’s memory . . . such as it was.
Salvatore hatte den jungen Mann schon einmal zu einer Befragung in die Questura bestellt, aber Fanucci bestand darauf, ihn noch ein zweites Mal befragen zu lassen. Und zwar etwas länger und ausführlicher, um seiner Erinnerung »auf die Sprünge zu helfen«.

the boy rarely spoke. His voice was still changing-it was getting lower. But from the moment Annunziata had heard Rosie say, “Maybe we will!”-well, Dominic began to talk and talk, and the girl’s interjections grew fainter but lengthier.
der Junge - der noch mitten im Stimmbruch steckte - war eigentlich wortkarg. Doch in dem Augenblick, als sie Rosie »Vielleicht machen wir das wirklich!« sagen hörte, fing Dominic an zu reden, und er redete immer weiter, und die Einwürfe der jungen Frau wurden leiser, aber länger.

When I returned in the evening and went out to fetch her, I had to wait for her to go through a rather lengthier waking-up routine before she was ready to be sociable and allowed me to catch her, but she was perfectly happy as soon as she was released into the living-room.
Wollte ich sie abends nach meiner Rückkehr wieder hereinholen, musste ich viel länger warten, bis sie richtig wach und gesellig wurde und sich von mir fangen ließ;

ausführlich adjective

Day by day, the cleaning up and feeding sessions became lengthier and more elaborate.
Ihre Sitzungen zur Nahrungsaufnahme und Körperpflege wurden von Tag zu Tag ausgefeilter und ausführlicher.