Translation for "elongates" to german

Elongates

verb

• verlängern
• strecken
• ausdehnen
• länger werden
• lang ziehen

Translation examples

verlängern verb

His scythe could elongate as surely as Reyes's nails.
Drittens: Seine Sense konnte sich, genau so wie Reyes’ Fingernägel, verlängern.

One woman had elongated her skull to such an extent that it resembled the horned beak of an exotic bird.
Eine Frau hatte ihren Schädel so stark verlängern lassen, dass er an den Schnabel eines tropischen Nashornvogels erinnerte.

This was a word he never thought he'd need to use but here it was, crouched for years in his secluded brain, coming out to elongate the loss.
Ein Wort, von dem er nie gedacht hätte, daß er es je gebrauchen würde, aber nun war es da, jahrelang zusammengekauert in seinem abgeschlossenen Gehirn, und kam heraus, um den Verlust zu verlängern.

He feels his way up it towards her room, which a paraffin lamp illuminates in dim, flickering patches; as Serge brushes past it, the room's shadows elongate and wobble over the bare walls and floor.
Er tastet sich zu ihrem Zimmer hinauf. Das Licht kommt von einer trüb flackernden Paraffinlampe, und als Serge daran vorbeistreift, verlängern sich die Schatten, schwanken über den Boden und die kahlen Wände.

Stretch a skul face until it is twice as long as a man's, add fangs, elongate and slant the eyes a bit like a wolf's, although that noble creature should not be compared to this beast, finish with a pale, rotted skin like a leper hides from the world, and you have a fairly accurate picture.
Man strecke einen Schädel, bis er doppelt so lang ist wie der eines Menschen, füge ihm Reißzähne hinzu, verlängere und neige die Augen zu denen eines Wolfes - obwohl die edle Kreatur kaum mit diesen 955 Ungeheuern zu vergleichen sein würde - überziehe sie mit fahler, faulender Haut, wie sie ein Leprakranker vor der Welt verbirgt, und man bekommt ein recht genaues Bild.

When it came to it--and he was being honest with himself now--he'd never really been satisfied with the command of the rooms nor with the limited space for guests and workers, and here was an opportunity to expand on the original, make the grand rooms grander, improve the sweep of the views and build out to the southwest, elongating the foot of the reversed L that gave the house its shape within the structure of the hill, strengthening the lines, improving the flow 85 .
Wenn er ehrlich war – und das war er jetzt –, war er mit der Ausrichtung der Zimmer eigentlich nie richtig zufrieden gewesen, ebensowenig wie mit dem beschränkten Platz für Gäste und Arbeiter, und dies war die Gelegenheit, das Original zu erweitern, die großzügigen Räume noch großzügiger zu gestalten, die Ausblicke umfassender und das Haus im Südwesten auszubauen, den Fuß des umgekehrten L zu verlängern, durch das sich das Haus dem Hügel anpasste, die Linienführung zu verbessern und mehr Fluss in das Ganze zu bringen* ...

strecken verb

Some should be elongating.
Manche müssten sich strecken.

She had a way of distorting or elongating figures: a sort of hunger.
Sie liebte es, Formen zu verzerren oder zu strecken – eine Art Hunger.

ausdehnen verb

Can you elongate to that length?
»Können Sie sich zu dieser Länge ausdehnen?«

Just more germs, an all-pervading medium of pathogens, microbes, floating colonies of spirochetes that fuse and separate and elongate and spiral and engulf, whole trainloads of matter that people cough forth, rudimentary and deadly.
Bloß noch mehr Bazillen, ein alles durchdringendes Umfeld von pathogenen Keimen, Mikroben, schwebenden Kolonien von Spirochäten, die miteinander verschmelzen und sich wieder trennen und sich ausdehnen und umschlängeln und verschlingen, ganze Zugladungen voll Masse, die von den Leuten herausgerotzt wird, tödlicher Urschleim.

Carrefax monitors them anxiously, his head cranked back to watch them slide out from behind the house's ivy-covered chimneys, elongating and unravelling as they drag patches of shade across the Mulberry Lawn--patches that wrinkle as they dip into the stream, then shorten as they make their way up Arcady Field, contracting right down to thin lines that slip away over the brim of Telegraph Hill.
Karrefax beobachtet sie besorgt, den Kopf in den Nacken gelegt, sieht sie hinter den mit Efeu überwucherten Schornsteinen des Hauses hervorquellen, sich ausdehnen und vereinzeln, wenn sie als Schattenteppiche über den Maulbeerrasen wandern – Teppiche, die sich wellen, wenn sie in den Fluss tauchen, dann verkürzen, sobald sie Arcady Field hinaufgleiten und schließlich zu dünnen Linien zusammenziehen, bis sie über die Kuppe des Telegraph Hill davonschlüpfen.

länger werden verb

Elongated baatli mangoes.
Lange Baati-Mangos.

The world seemed to elongate.
Die Welt schien länger zu werden.

The bed was an elongated oval.
Das Bett war ein langes Oval.

A cold, elongated silence.
Ein kaltes, sich in die Länge ziehendes Schweigen.

The shape elongated, turning.
Beim Umdrehen zog sich die Gestalt in die Länge.

Pale elongated wisps of cloud.
Lange, blasse Wolken.

A silencer was what had elongated the barrel.
Lang war nur der aufgesetzte Schalldämpfer.

They are elongated, they are hammered in, they are even broken shards.
Sie waren lang, sie waren gedrungen, sie waren in Einzelteile zerbrochen.

and then it was no longer a dimensionless point, but was becoming elongated.
und dann war er nicht länger ein Punkt ohne Ausdehnung, sondern ein längliches Gebilde.