Translation examples
Can someone lend a hand?
Kann mir jemand helfen?
If you want to lend a hand—
Falls du helfen möchtest –
We’re just here to lend a hand.
Wir sind nur hier, um gegebenenfalls zu helfen.
So we lend a hand to keep the roads open.
Also helfen wir, die Straßen zu sichern.
Newt didn’t even try to lend a hand.
Newt versuchte erst gar nicht zu helfen.
Any chance you could lend a hand?
Besteht vielleicht die Möglichkeit, dass Sie helfen könnten?
As a matter of fact, I can probably lend a. hand.
Eigentlich könnte ich Ihnen vielleicht sogar dabei helfen.
She was perfectly happy to lend a hand with the washing-up.
Sie hatte absolut nichts dagegen, beim Abwasch zu helfen.
Thank the Lord, there comes Jachmann; he’ll lend a hand as well.’
– Gottlob, da kommt Jachmann, der muss auch helfen.