Translation for "leisure activity" to german

Leisure activity

• freizeitaktivität
• freizeitbeschäftigung

Translation examples

freizeitaktivität

Reading is a leisure activity not designed to improve the brain.
Lesen ist eine Freizeitaktivität und nicht dazu da, mein Gehirn zu schulen.

Back we went to our duties—at least those of us who had duties—and our leisure activities, and soon the strains of an accordion could be heard.
Wir wandten uns wieder unseren Aufgaben zu, zumindest die von uns, die eine Aufgabe hatten, oder kehrten zu Freizeitaktivitäten zurück, und bald hörte man jemanden Mundharmonika spielen.

Vulcan was very much a frontier planet, and the economy was still bootstrapping through the basic requirements. We’d be another couple of decades before leisure activities became a major market segment.
Vulkan war nach wie vor ein Pionierplanet, dessen Wirtschaft noch immer nicht die wichtigsten Grundbedürfnisse abdeckte. Es würden sicher mehrere Jahrzehnte vergehen, bevor sich mit Freizeitaktivitäten echtes Geld verdienen ließe.

freizeitbeschäftigung

Watching television, then, could indeed be considered a leisure activity.
Damals war Fernsehen tatsächlich eine Freizeitbeschäftigung.

Keira sighed. ‘You have to find some leisure activity you enjoy.
Keira seufzte. »Du müsstest dir irgendeine sinnvolle Freizeitbeschäftigung suchen.

“‘— which restores you to full fitness, enabling you to pursue the leisure activity of your own choice during an hour that would otherwise have been devoted to unprofitable boredom.’ That’s what we’re putting in the adverts, anyway,” whispered Fred, who had edged over out of Mrs. Weasley’s line of vision and was now sweeping a few stray doxies from the floor and adding them to his pocket. “But they still need a bit of work.
»›– die dich wieder vollkommen fit macht und es dir ermöglicht, der Freizeitbeschäftigung deiner Wahl nachzugehen, und das in einer Stunde, die andernfalls nutzloser Langeweile gewidmet wäre.‹ Das schreiben wir jedenfalls in den Anzeigen«, flüsterte Fred, der sich aus Mrs Weasleys Sichtfeld gestohlen hatte und jetzt ein paar verstreute Doxys vom Boden kehrte und sie zu den anderen in seine Tasche steckte. »Aber sie sind noch nicht ganz ausgereift.