Translation for "leg muscles" to german

Leg muscles

• beinmuskulatur
• beinmuskeln

Translation examples

beinmuskulatur

Gathering strength in her leg muscles, she leaped into the air again.
Sie spannte ihre Beinmuskulatur und sprang wieder in die Luft.

And his leg muscles, which were considerably weakened by his stay in the hospital.
Seine während des Krankenhausaufenthalts merklich erschlaffte Beinmuskulatur.

My leg muscles had tightened up like a piece of old, hard rubber.
Meine Beinmuskulatur hatte sich verkrampft und fühlte sich an wie harter alter Gummi.

The last thing Robert does in physical therapy is massage my leg muscles.
Das letzte, was Robert immer während der Physio macht, ist, meine Beinmuskulatur zu massieren.

Back and leg muscles ached viciously, and finally screamed in protest, but still they all pressed on.
Rücken- und Beinmuskulatur schmerzten heftig und protestierten schließlich schreiend, aber sie gingen trotzdem weiter.

Obi-Wan felt his leg muscles tense, and he knew they would be tired at the end of this journey.
Obi-Wan spürte, wie sich seine Beinmuskulatur langsam verkrampfte und er wusste, dass sie beide am Ende dieser Reise erschöpft sein würden.

“Well, I’ve been on that damn tractor all summer, watching my leg muscles atrophy. I’m all wobbly.”
»Nun, ich habe den ganzen Sommer auf diesem beschissenen Traktor verbracht und zugesehen, wie meine Beinmuskulatur sich in Luft auflöst. Ich bin ganz wackelig auf den Beinen.«

With a twitch of a segmented metal arm, Agamemnon jerked on the tether, and the barbed harpoon hooks dug into the victim’s leg muscles.
Mit einem Ruck eines segmentierten Metallarms riss Agamemnon plötzlich am Seil, und die mit Widerhaken versehene Harpunenspitze grub sich in die Beinmuskulatur des Opfers.

So long had the Adolescents been in the saddle that they were helpless out of it, their atrophied leg muscles unable to bear the weight of their bodies.
Die Jugendlichen hatten so lange im Sattel gesessen, daß sie außerhalb desselben hilflos waren, denn ihre verkümmerte Beinmuskulatur konnte das Gewicht ihrer Körper nicht tragen.

It’s something about the tension of all the leg muscles and the, you know, the ass muscles, it puts all the nerves in communication, it’s as if I’m coming with my legs.
Das hat was mit der Anspannung der Beinmuskulatur und der, äh, der Arschmuskeln zu tun, es läßt alle Nerven zusammenspielen, es ist, als käme ich mit den Beinen.

beinmuskeln

My leg muscles clenching.
Meine Beinmuskeln zogen sich zusammen.

Her leg muscles trembled from the exertion.
Ihre Beinmuskeln zitterten vor Anstrengung.

My leg muscles felt stretched and inflamed.
Meine Beinmuskeln waren steif und überanstrengt.

Her leg muscles tightened till they trembled.
Ihre Beinmuskeln spannten sich an, bis sie zu zittern begannen.

His leg muscles were driving him steadily uphill.
Seine Beinmuskeln trieben ihn stetig bergan.

Powerful leg muscles bulged beneath his pants.
Unter seinen braunen Hosen wölbten sich kraftvolle Beinmuskeln.

I couldn’t control my leg muscles very well.
Leider hatte ich meine Beinmuskeln nicht allzu gut im Griff.

They both contracted their leg muscles as if to get up, but it was a false start.
Beide spannten die Beinmuskeln an, wie um aufzustehen, doch es war ein Fehlstart.

His mouth watered and his leg muscles quivered.
Das Wasser lief ihm im Mund zusammen, und seine Beinmuskeln zuckten.

Her leg muscles jump, spasm, cramp into patterns under her skin.
Ihre Beinmuskeln zucken und verkrampfen sich unter der Haut.