Translation for "leg" to german

Leg

noun

• bein
• schenkel
• etappe
• fuß
• keule
• schaft
• haxe
• hachse

Translation examples

bein noun

This leg is his wife’s leg.
Dieses Bein ist das Bein seiner Frau.

Legs, human legs, everywhere.
Überall waren Beine, menschliche Beine.

‘My legs … my legs … they’re broken!’
»Meine Beine … meine Beine sind gebrochen!«

“How’re the legs now?” “They’re legs.”
»Wie sind deine Beine?« »Na, Beine eben.«

It was all legs. It had the legs of a sumo wrestler.
Er bestand nur aus Beinen. Er hatte die Beine eines Sumoringers.

Oh Jesus fuck, my leg! My leg!
Scheiße, Mann, mein Bein! Mein Bein!

“Oh right, my legs!” “Yes, your legs.
»Klar, meine Beine!« »Ja, deine Beine.

‘Four legs, two legs, three legs,’ said the Old Man of the River.
«Vier Beine, drei Beine, zwei Beine», sagte der Alte vom Fluss.

The people continued up the hill, on two legs, on four legs, on no legs at all.
Doch weiter ging es den Berg hinauf, auf zwei Beinen, auf vier Beinen oder auf gar keinen Beinen.

schenkel noun

Jem slapped his leg.
Jem schlug sich auf den Schenkel.

She gave me a smack on the leg.
Sie gab mir einen Klaps auf den Schenkel.

Her legs opened without resistance.
Ihre Schenkel öffneten sich ohne Widerstand.

He jabbed my leg again.
Wieder bekam ich den Lauf in den Schenkel.

She put her hand on his leg.
Sie legte eine Hand auf seinen Schenkel.

Cham cackled and slapped his legs.
Cham kicherte und schlug sich auf die Schenkel.

etappe noun

It was in four legs.
Sie bestand aus vier Etappen.

Last leg coming up.
Die letzte Etappe beginnt.

“Iceland!” “Just the first leg.
„Island?“ „Das ist nur die erste Etappe.

They added a European leg.
Sie hängten eine Europa-Etappe dran.

Three minutes gone of this leg.
Drei Minuten dieser Etappe waren verstrichen.

Five minutes of the leg gone.
Fünf Minuten der Etappe abgelaufen.

The first leg of the perilous journey was over.
Die erste Etappe der gefährlichen Reise war geglückt.

This was the last leg of their journey, and the most dangerous.
Nun befanden sie sich auf der letzten und gefährlichsten Etappe ihrer Flucht.

My hope was in the turn on to the third leg.
Ich setzte meine Hoffnung auf die Wende zur dritten Etappe.

We must all try to rest during this leg of the journey;
Wir müssen alle versuchen, uns auf dieser Etappe auszuruhen;

fuß noun

You can burn off one leg, two legs, three legs, and he just keeps on coming;
Man kann ihm einen Fuß wegschießen, zwei Füße, drei Füße, und er marschiert immer noch.

“My legs feel as if—”
»Meine Füße fühlen sich an, als...«

Then she kicked it with her leg.
Dann trat sie mit dem anderen Fuß zu.

She lifted one leg.
Sie hob den einen Fuß.

It splashed around her legs.
Es plätscherte um ihre Füße.

He kicked his legs.
Er stieß mit den Füßen.

Your other leg's good, isn't it?
Dein anderer Fuß ist aber heil, oder?

keule noun

I nibbled on a raw leg.
Ich knabberte an einer rohen Keule.

“Very good. I’ll take another leg.”
»Sehr gut. Ich nehme noch eine Keule.«

The goose leg dropped on the tablecloth.
Die Keule plumpste aufs Tischtuch.

As with a chicken, you remove the legs first.
Wie bei einem Huhn entfernt man zuerst die Keulen.

Irina slammed the leg down on her plate.
Irina knallte ihr die Keule auf den Teller.

Urs took another bite out of the leg of pork.
Urs nahm noch einen Bissen von der Keule.

“Lester left yesterday, and I’ve got a huge leg.”
»Lester ist gestern ausgezogen, und ich habe eine riesige Keule.«

Urs grabbed the leg and took a bite.
Urs grabschte sich die Keule, biß hinein und fuhr kauend fort.

schaft noun

He had large, really massive, knee-boots with very wide legs to them.
Er hatte große, geradezu gewaltige Kniestiefel mit sehr weiten Schäften.

I bought some of those flowery wellies and found I couldn’t get my leg down them.
Ich habe mir ein Paar dieser lustigen Blumen-Gummistiefel gekauft und festgestellt, dass der Schaft zu eng für mich ist.

haxe noun

They can’t move around to build their legs up.
Können sich nicht bewegen, und deshalb haben sie auch keine Kraft in den Haxen.

They didn’t want cows to break their legs.
Man will ja nicht, dass die Kühe sich die Haxen brechen.